Vous avez cherché: déterminions (Français - Anglais)

nous ne déterminions pas
we have not been

que nous ne déterminions pas
we were not being

toutefois, il est crucial que nous déterminions un bon processus.
however, it is crucial that we get the process right.

voilà pourquoi il est tellement important que nous déterminions toujours ensemble notre position.
ecco perché è così importante che ci collochiamo sempre assieme.

le débat de ce soir exige que nous déterminions quelles seraient les règles de la sécession.
what this debate actually entails is to find out what the rules are for secession.

il est essentiel au processus de consultation que nous déterminions les possibilités de collaboration à mesure que nous avançons.
central to the consultative process is the identification of collaborative opportunities as we move forward.

il est indispensable que nous déterminions une politique de l'ue en matière de droit européen des sociétés.
shaping eu policy on european company law is a challenge that we have to meet.

«il faut également que nous déterminions la signification que nous donnons à la collaborationet les résultats que nous en attendons.
as wsn’s ceo ignacio ozcariz explained, aninnovation such as afitel could make ‘always-

il est essentiel que nous déterminions avec précision l'ampleur de cette empreinte carbone et que nous en estimions le coût.
it is very important that we clarify the size of this carbon footprint and, furthermore, discover its costs.

si le gouvernement espagnol souhaite une aide financière ou un soutien accrûs, il doit nous contacter afin que nous déterminions ensemble ce qui peut être fait.
if the spanish government wants more money or assistance, we expect it to contact us to determine exactly what should be done.

si vous désirez que nous déterminions si l’événement peut jouir de ces privilèges, il faut le mentionner dans votre lettre initiale.
if you want us to consider your event for these privileges, be sure to indicate this in your initial letter.

il importe que nous déterminions plus avant les tâches des organes d' exécution afin d' éviter les abus de ces dernières années.
it is necessary for us to further regulate the task of the executive bodies so as to avoid the mistakes of the past.

il faut que nous déterminions, comme objectif pour l' ensemble de notre travail, une date butoir à laquelle ces problèmes devront être résolus.
what we really need today is to direct all action towards a time when the problems will have been solved.

par ailleurs, il est essentiel que nous déterminions quels sont les plans qui nécessitent une telle évaluation des impacts environnementaux et quels sont ceux qui n' en ont pas besoin.
it is equally important for us to clearly outline which plans require environmental impact assessments and which do not.

c' est la raison pour laquelle il est essentiel que nous déterminions aujourd'hui que c' est le domicile du consommateur qui prévaut en dernier ressort.
that is why it is important that we should establish today that it is the consumer ' s domicile address which matters in the end.

mieux légiférer, cela implique aussi que, dans le contexte des coûts, nous déterminions sérieusement si les nouvelles mesures peuvent réellement améliorer les conditions sanitaires et sociales de nos concitoyens ou si cette hypothèse est tout bonnement infondée.
better regulation also means that, in the context of costs, we will investigate seriously whether the new measures might really improve the health or social conditions of our citizens, or whether this is merely an unfounded assumption.

nous maintiendrons cet arrangement encore quelques mois jusqu’à ce que nous déterminions s’il s’agit d’une solution valable à long terme.
this arrangement will continue for the next few months while we determine if this is a suitable long-term solution.

il faudrait que nous examinions tous les projets de loi en ce sens et que nous déterminions si le canadien ordinaire bénéficiera des dispositions dont nous parlons dans le projet de loi, ou si la création de syndicats en serait facilitée, ce qui profiterait aux dirigeants syndicaux plutôt qu'aux syndiqués.
we would have to assess every piece of legislation to that effect and assess whether the average canadian will benefit from the things we are talking about on the bill or whether this will make it easier to form unions, thereby benefiting the union bosses rather than the union rank and file.

nous sommes cependant conscients du fait que c' est aussi une question qui préoccupe les gens de cette région et c' est la raison pour laquelle il exigent que nous déterminions le plus rapidement possible s' il y a violation des prescriptions en matière environnementale.
however, we are aware that this issue is a source of concern for the people from that area and they are therefore entitled to receive a reply from us as soon as possible to confirm whether environmental regulations have been violated.