Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
et ils te dévisageront.
and they will stare at you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjà, quand tu annonceras que tu as 40 ans, les gens te dévisageront et s’exclameront “mais… tu ne les fais pas du tout!!!” tu ne pourras pas t’empêcher de rougir – tu seras toujours aussi sensible à la flatterie à 40 ans, au cas où tu te posais la question, mais tu répondras avec un grand sourire, parce que tu le penses vraiment :
for one thing, when you say how old you are, people will stare at you in disbelief and say: “but you don’t look 40 at all!!!” and you won’t be able to keep from blushing – you’ll still be just as sensitive to flattery at 40, in case you’re wondering, but you’ll answer with a big smile, because you really believe it when you say:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :