Vous avez cherché: dans l'attente d'une rapide reponse de vot... (Français - Anglais)

dans l'attente d'une action rapide de votre part,
looking forward to your swift action,

dans l'attente d'une réponse de votre part.
hoping for a response from you.

dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, nous vous transmettons nos salutations distinguées.
we look forward to your early reply. sincerely,

dans l'attente d'une réponse de votre part, veuillez agréer mes sincères salutations.
awaiting a response from you, please accept my sincere greetings.

l'expéditeur indique que cette tâche est toujours en attente d'une action de votre part
sender indicates this task assignment still needs some action

dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie d'agréer, monsieur, l'expression de mes sentiments les meilleurs.
i look forward to hearing from you. yours faithfidly

dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, l’assurance de mes salutations distinguées.
dans l’attente d’une réponse de votre part, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, l’assurance de mes salutations distinguées.

dans l'attente d'une réponse positive de la commission européenne à ces questions qui sont à la fois celles de notre commission et celles des îles de l'europe, je vous remercie de votre attention.
in the hope of a positive reply from the commission to all these questions by our committee, which are at the same time called for by europe's island regions, i thank you for your attention.

dans l’attente d’une rapide solution à la situation présente, nous assurons nos lecteurs de notre volonté de continuer à leur offrir ce service.
while awaiting a resolution of the present situation, we assure our readership that it is our wish to continue this service.

nous vous souhaitons de promouvoir les énergies qui s'accumulent, dans l'attente d'une année inhabituelle de réalisations, qui va demeurer dans les annales de votre histoire comme l'une des plus étonnantes par sa réussite.
we wish you to carry forward the energies that are building up in the expectation of an unusual year of achievements, that will go down in your in remarkable history as one of astounding success.

dans l'attente de votre règlement, nous réservons les chambres concernées durant 48 heures, passé ce délai et sans règlement de votre part, elles sont automatiquement considérées comme à nouveau disponibles.
looking forward to your payment, we reserve rooms concerned for 48 hours, spent this deadline and without payment of your part, they are automatically considered as again available.

sur ce, nous restons dans l’attente d’une réponse favorable à cet appel, afin de vous fournir au besoin toutes informations complémentaires que vous demanderiez, dont les moyens de communication avec les concernés, pour éventuellement leur faire parvenir directement le fruit de votre générosité, tout en restant entièrement à votre disposition.
while remaining entirely at your disposal.

monsieur le directeur général, nous venons très respectueusement vous présenter send-me qui est une agence de coursier installée au togo qui s’intéresse aux personnes très occupées et qui œuvre dans les domaines ci-après : - la livraison de vos commandes de déjeuné auprès de votre fournisseur (restaurant) habituel, - le retrais ou la distribution de vos courriers, colis, ou vêtements - assistance de votre voiture ou moto auprès de votre mécanicien habituel et - autres courses de votre souci. send-me tend à utiliser le canal de mtn mobile money pour ses prestations au ghana et assoir un partenariat de sous-traitance. c'est dans cette vision que nous venons solliciter auprès de votre haute bienveillance une audience pour soumettre à votre appréciation ce projet qui vise à la vente de kits mtn à toute la population et à mobiliser tous les abonnées mtn à souscrire à l’opération mtn mobile money. dans l'attente d'une suite favorable veillez agréer monsieur le directeur général, l'expression de notre profonde gratitude.
traduiction