Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
club de femmes est un film français réalisé par jacques deval, sorti en 1936.
club de femmes (aka "girls' club or women's club") is a 1936 french film directed and written by jacques deval, and starring danielle darrieux.
les ingénieurs deval et malet prennent soin néanmoins de conserver l'architecture néoclassique d'origine.
the engineers deval and malet nevertheless took care to preserve the neoclassical architecture of the original.
en 1986, deval patrick rejoint hill and barlow, un cabinet juridique de boston, dont il devient associé en 1990.
in 1986, he joined the boston law firm of hill & barlow and was named partner in 1990, at the age of 34.
sous gouverneur deval patrick, notre zèle innovante a tourné la force à nos défis énergétiques, et les premiers résultats sont impressionnants.
under governor deval patrick, our innovative zeal has turned full force to our energy challenges, and the early results are impressive.
enel distribuzione reçu une prime nette de € 181,7 millions, tandis que deval reçu une moustiquaire € 455.000.
enel distribuzione received a net bonus of €181.7 million, while deval received a net €455,000.
les ateliers mis en place depuis plusieurs années par frédéric deval pour la fondation royaumont démontrent tout l'intérêt de démarches créatives associant des artistes issus de traditions différentes, parfois très éloignées.
the workshops organised over the last several years by frédéric deval for the fondation royaumont show all the interest of creative approaches that bring together artists from different, sometimes very dissimilar, traditions.
en conséquence, une roche d'origine ayant des valeurs de coefficient los angeles inférieures à 12 et de coefficient micro-deval inférieures à 20 est préférentiellement utilisée pour le premier matériau.
consequently, an original rock having los angeles coefficient values less than 12 and micro-deval coefficient values less than 20 is preferably used for the first material.
la gamme des frontenac s'enrichit plus tard de la petite devaux américaine 4-cylindres et de la continentale, plus grosse.
frontenac later added the small, 4-cylinder, us devaux and the larger continental to its range.