Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
par exemple, il peut être prévu de stocker des données échantillonnées d'un murmure vésiculaire normal, auxquelles se superpose un son dont les paramètres sont issus de la base de données précitée.
for example, provision may be made to store sampled data of a normal vesicular murmur, on which is superposed a sound whose parameters are taken from the aforementioned database.
la détresse respiratoire se produit tôt;elle se manifeste par un déplacement des bruits cardiaques vers le côté opposé du thorax et une diminution des murmures vésiculaires du côté touché.
respiratory distress occurs early, with a shifting of heart sounds to the opposite side of the chest and depressed breath sounds on the affected side.
très fréquent: murmures vésiculaires anormaux, bruits pulmonaires anormaux, toux.
very common:abnormal breath sounds, abnormal chest sounds, cough.
