Vous avez cherché: dirigèrent (Français - Anglais)

vers la rivière se dirigèrent.
to the river they did steer.

des âmes gentilices se dirigèrent à moi :
souls of people addressed me:

ils dirigèrent la révolution qui commença en 1896.
he was, in fact, criticized for this.

ensuite, ils se dirigèrent vers bennington le 11 août.
the company marched off toward bennington on august 11.

ils se dirigèrent vers le même endroit pour la rencontrer.
they were going towards the same place, to meet her there.

les enfants se prirent par la main et se dirigèrent vers elle.
the children braced themselves and went up to her.

et ils y dirigèrent l’arche du dieu d’israël.
and they carried the ark of the god of israel about thither.

les trois hommes sortirent prestement et se dirigèrent vers la gare.
the three men left quickly and went toward the railroad station.

se dirigèrent envers moi en exprimant de la reconnaissance pour avoir pourvu
they addressed me expressing gratitude to have provided

les enfants se regardèrent et chuchotèrent ensembles puis ìls se dirigèrent vers nous.
the children looked at each other and whispered together, then they came over to us.

le magnificent et le haida se dirigèrent à toute vapeur vers les bermudes.
magnificent and haida made best speed to bermuda:

beaucoup d'afro-américains se dirigèrent durant la grande migration.
immigration has increased, and the city is the center of the largest bosnian population in the world outside their homeland.

de là, ils se dirigèrent vers la havane, où il y eut de nombreuses cérémonies.
from here they moved to havana where there was a considerable amount of ceremonial.

en 1642, atironta et son frère dirigèrent un groupe de guerriers contre les iroquois.
in 1642 atironta and his brother were chiefs in a war-party against the iroquois.

de 1835 à 1840, les deux jeunes gens dirigèrent la succursale que la famille avait à québec.
the two young men managed the family’s quebec business between 1835 and 1840.

mouleurs, tonneliers et autres corps de métier dirigèrent les premières campagnes de recrutement des chevaliers.
moulders, coopers, and other craft workers led the knights' earliest organizing campaigns.

ils crurent que les gâteaux et les fleurs étaient un cadeau du noble et se dirigèrent chez lui pour le remercier.
convinced that the cakes had been sent by the noble, mariana and her groom went to his house to thank him. there, they learned that he had also received a similar cake.

30 et, après une dernière vérification des boussoles et des appareils de radio, se dirigèrent vers le rivage.
because of the fog the ship was able to approach without fear of detection within a mile of the selected beach.

après ce premier voyage, d'autres membres de la famille de leif dirigèrent des expéditions vers le vinland.
after leif's voyage, other members of his family led further expeditions to this new place.

cela amena la concentration rapide de grandes forces d’infanterie et de cavalerie, qui se dirigèrent vers notre camp.
having by these means speedily got together a large force of infantry and of cavalry they came up to the camp.