Vous avez cherché: dites moi si cela vous convient (Français - Anglais)

dites moi si ça vous convient
tell me if it suits you

dites moi si cela peut vous convenir
tell me if it suits you

faites-moi savoir si cela vous convient
let me know if it suits you

dites-moi si cela fonctionne.
tell me if this works.

dites moi quel jour vous convient le mieux
tell me which day suits you best and i'll call you

cela vous convient-il?
is that acceptable?

quand cela vous convient
at your convenience

quand cela vous convient :
when convenient:

tout cela vous convient-il?
does all that suit you?"

est-ce que cela vous convient?
is that okay?

j’espère que cela vous convient.
i trust this is helpful.

si cela vous appartient
if this belongs to you

si cela vous décrit ...
if this describes you …

si cela vous arrive :
if this happens to you:

effectuez ce test quand cela vous convient.
you can take the test at any time you require.

a votre disposition quand cela vous convient.
available at your convenience.

vous pouvez soumettre les lots plus fréquemment si cela vous convient mieux.
you may submit batches of applications more frequently, if that is more convenient.

demain, demain, à mon étude, à deuxheures, si cela vous convient.
to-morrow, at my office to-morrow, at two o'clock,if that suits you."

je me sens très bien dans la zone et prêt pour un chat si cela vous convient?
i feel very much in the zone and ready for a chat if that suits you?

les deux réunions se tiendront dans vos installions à ottawa, si cela vous convient.
both meetings will be held at your facilities in ottawa if that is convenient.