Vous avez cherché: domanda (Français - Anglais)

domanda 20: demain ... un ami.
domanda 20: he works at the theatre, ..... ?

domanda 17: le train est déjà parti. il ....
domanda 17: the kitchen can't be dirty. he .....

• linee guida per la redazione della domanda défendeur
• linee guida per la redazione della domanda respondent

domanda 14: il a voulu venir mais il n´a pas ....
domanda 14: we can't get there by 3:00 pm. there is ..... time.

prenez la clé de la chambre. domanda 7: cette maison est très ....
domanda 7: john is the manager, you need to speak to .....

domanda 15: ma fille ... la télé quand je suis arrivé à la maison.
domanda 15: i haven't had lunch with my mother ..... a year ago.

en italien domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 392/2006
in italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 392/2006

esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)

en italien esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)
in italian esportazione che sarà oggetto di una domanda a posteriori di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione (sistema b)

- domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (ce) n. 2090/2002
- domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regolamento (ce) n. 2090/2002

en italien domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005
in italian domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1035/2005 e valida soltanto fino al 30 settembre 2005

domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.
domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (ce) n. 1743/2004 e valida soltanto fino al 31 marzo 2005.

domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1961/2001
domanda di titolo di esportazione senza fissazione anticipata della restituzione, ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1961/2001

ainsi, le droit français fait une distinction entre "demande reconventionnelle" et "moyens de défense au fond"; le droit anglais entre "counter-claim" et "set-off as a defence"; le droit allemand entre "widerklage" et "prozessaufrechnung", et le droit italien entre "domanda riconvenzionale" et "eccezione di compensazione".
french law distinguishes between "demande reconventionelle" and "moyens de défense au fond", english law between "counterclaim" and "set-off as a defence", german law between "widerklage" and "prozessaufrechnung", and italian law between "domanda riconvenzionale" and "eccezione di compensazione".