Vous avez cherché: donc tu viens me chercher ou pas (Français - Anglais)

viens me chercher, gros tas.
bring it on, big man.

tu viens me voir?
are you coming to see me?

tu viens me rencontrer?
are you coming to meet me ?

tu viens me voir ce soir?
are you coming to see me tonight?

- alors, tu viens ou pas ? décide-toi !
"do you want to go with me, then? yes or no? you must make up your mind."

À rever que tu viens me prendre
and maybe you could take me in,

alors pourquoi tu viens me parler ?
i use translator

quand est-ce que tu viens me voir?
when are you coming here to me?

tu viens me voir?/viens-tu me voir?
are you coming to see me?

s'il te plaît, viens me chercher en voiture devant l'hôtel.
please pick me up by car in front of the hotel.

quand est ce que tu viens me rendre visite à marseille?
when are you coming to see me in marseille?

après les cours tu viens me pisse dessus, s’il te plait !
will you come piss on me after classes, please!

tu viens me voir?/viens-tu me voir?/est ce que tu viens me rendre visite?
are you coming to see me?

cette lettre, il me la faut donc à tout prix! or, tu viens me dire que le porteur de cette lettre est en mon pouvoir!
now you come to tell me that the bearer of this letter is in my power. i repeat, sangarre, are you not mistaken?"

je veux savoir ce que tu apportes ici, au lieu de te faire sentir appauvri, que tu n’as rien à donner et que tu viens me déranger.
i want to know what you are bringing with you, instead of making you feel impoverished, like someone who has nothing to give and only comes to disturb me.

je lui ai posé la question que je pose à presque tous les enfants que je rencontre : est-ce que tu sais pourquoi tu viens me voir? il a répondu non.
the first thing i needed to do was figure out if he understood my role. i asked him what i ask nearly every child i meet - did he know why he was coming in to see me?

l'équipe de paintball experience vous accueille et vous fait découvrir 10 scénarios différents (flag, président, infirmier, sortie de fort, viens me chercher, le prisonnier,...).
the experience paintball team offers you a warm welcome and gives information about 10 different scenario's (flag, president, nurse, sortie from the fort, catch me if you can, the prisoner....

abasourdi l’évêque lui dit : « nous vivons dans une époque où tout semble ébranlé et en train de couler et tu viens me dire que tu veux commencer une nouvelle histoire »?
now you are coming and want to start something new?” fr. janssen replied: “we live in a time when much is collapsing and new things must be established in their place.”

cet ensemble constitue l'existence dans laquelle votre galaxie solaire n’est qu’un grain! et maintenant tu viens me parler de la création de l'homme que j'ai créé à mon image, auquel j'ai conféré le pouvoir et la liberté afin qu'il joue le rôle de dieu et soit supérieur aux animaux... hélas!
this unity constitutes the existence in which your solar galaxy is just grain! and now you're talking to me about creation of man that i created in my own image, to whom i gave power and freedom so that he can play the role of god and be superior to animals...