Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour la seconde fois de son histoire, doritos invitait les amateurs de partout dans le monde à participer à son concours.
for just the second time in contest history, fans from around the world were invited to participate in the competition, resulting in nearly 4,900 submissions from 29 countries around the world and a record four finalists from outside of the united states .
Étant l'une des marques de croustilles les plus populaires au monde, doritos est présente dans 46 pays et sur 6 continents.
as one of the leading snack brands in the world, doritos has a presence in 46 countries and six continents.
reconnue comme l'une des marques de croustilles les plus populaires au monde, doritos est présente dans 46 pays et sur 6 continents.
as one of the leading snack brands in the world, doritos has a presence in 46 countries and six continents.
ses marques principales sont lays and ruffles, doritos, cheetos, pepsi-cola, seven up et tropicana pure premium.
its main brands include lays and ruffles, doritos, cheetos, pepsi-cola, seven up and tropicana pure premium.
autre exemple, taco bell a vendu 100 millions de ses nouveaux doritos locos tacos en 10 semaines, soit le lancement de produit le plus rapide jamais réalisé par la chaîne.
taco bell sold 100 million of its new doritos locos tacos in 10 weeks, making it the chain’s fastest ever product launch.
doritos est la marque de chips tortilla assaisonnées préférée des canadiens, et c'est incontestablement la plus populaire dans l'ensemble des régions.
doritos is canada's favourite brand of flavoured tortilla chip, leading the market in all regions.
les deux publicités doritos présentées durant le match étaient parmi les plus originales de la journée et concurrençaient de nombreuses publicités de grande qualité créées par les meilleures agences publicitaires du monde. je suis extrêmement fière de soutenir les deux créateurs.
the two doritos advertisements that aired during the game were among the most original of the day, up against many great spots from the top advertising agencies in the world, and i could not be more proud to support both of the creators.
c'est la première fois que doritos, l'une des marques phare de la division frito-lay de pepsico, offre un prix en argent de cette ampleur.
this marks the first time doritos, one of the flagship brands from pepsico's frito-lay division, has guaranteed a cash prize of this magnitude.
• pepsico do brasil ltda accapare 47,3 % du marché (461,5 millions de dollars); ses marques sont fandango, chee-tos, ruffles, lay's, baconzitos, doritos, elma chips et stiksy.
• pepsico do brasil ltda held 47.3% ($461.5 million) of the market with their brands fandango, chee-tos, ruffles, lay's, baconzitos, doritos, elma chips, and stiksy