Demander à Google

Vous avez cherché: draits (Français - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

Répercusslans des draits compensateurs pour les régions

Anglais

As noted earlier, the outlook in international markets is for no substantial change in US agriculkiral policies, continued high levels of US production and soft US and world prices.

Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Nous pouvons affirmer que les bénéfices sociétaux sont les plus élevés aux niveaux de l’éducation élémentaire et de l’éducation primaire, et qu’ils déclinent avec chaque phase supplémentaire de l’éducation et de la formation.1 Nous en concluons que l’intervention de l’État dans l’éducation et dans son financement devrait se limiter à l’éducation générale jusqu’à un niveau de base qu’il convien-drait de définir par un discours sociétal.

Anglais

We find it asserted that the social benefits are highest from elementary and primary education, declining with each additional level of education and training.1 The conclusion is drawn that state intervention in education and the public financing of education should be restricted to general education up to a basic level, which should be defined by a societal discourse.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Un certain Mr. Whymper, avoué à Wil- lingdon, avait accepté de servir d’intermédiaire entre la Ferme des Animaux et le monde extérieur, et chaque lundi matin il vien drait prendre les directives.

Anglais

A Mr. Whymper, a solicitor living in Willingdon, had agreed to act as intermediary between Animal Farm and the outside world, and would visit the farm every Monday morning to receive his instructions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Le nouveau Pré sident, membre des Frères Musulmans, ne vou drait cer tai nement pas qu’on le voie céder aux pres sionsisraéliennes.

Anglais

The new president, a member of the Muslim Brotherhood, certainly would not want to be seen giving in to Israeli pressure.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pour devenir ouvrier-mécanicien (en Angleterre tout travailleur occupé à la fabrication de machines est un mechanic ), pour devenir ouvrier d'usine, il lui fau drait d'abord adopter la civilisation et les mœurs anglaises, bref, devenir d'abord objective ment anglais.

Anglais

To become a mechanic, a mill-hand, he would have to adopt the English civilisation, the English customs, become, in the main, an Englishman.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

II fau drait apporter une réponse cas par cas. Toutefois, pour ce faire, il est nécessaire de savoir avec préci sion ce qui motivait les personnes dans une situation particulière.

Anglais

To do this, however, it is necessary to know what precisely motivated people in a particular situation.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Les gens de gauche peuvent être encore pires. “ Il fau drait expulser tous les gens de gauche et les envoyer au diable.

Anglais

Leftists may be even worse. “All leftists should be expelled and sent to the devil.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

L’arabe, qui est actuel lement la seconde langue offi cielle, per drait ce statut.

Anglais

Arabic, which is now the second official language, will lose that status. Discrimination, now practiced clandestinely, will become legal and overt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

drait qu'il soit dirigé plus bas) abaisse la poche, touche la balle visqueuse et s'attache à elle, et la pollinie est facilement enlevée. La structure de la fleur me conduit à penser que

Anglais

apart, and project over the stigma; and if any object is gently pushed against one of them, the pouch is depressed and the viscid ball together with the pollinium adheres to it and is easily removed.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Tout le monde s’attendait à voir cela se pro duire le moment venu–les Israé liens hébraïques seraient une nation “normale” et leurs liens avec le monde juif devien drait secondaire.

Anglais

Everybody expected this to happen in due course – Hebrew Israelis would be a “normal” nation, and their connection with the Jewish world would become secondary.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ce serait très impo pu laire, mais cela ren drait la paix possible.

Anglais

That would be very unpopular, but make peace possible.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Traduit de l’anglais pour l’ AFPS par FL / PHL L’ UNIQUE apport jusqu’à présent de Ya’ir Lapid au folklore israélien est d’avoir déclaré qu’il ne s’associerait pas à un mou vement pour faire barrage à Ben jamin Néta nyahou, parce que cela revien drait à joindre ses forces aux“Zuabis”.

Anglais

THE SOLE contribution of Ya’ir Lapid to Israeli folklore so far is his saying that he would not join a move to block Binyamin Netanyahu, since this would mean joining forces with “the Zuabis”.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Pour changer cela il fau drait abolir laBible.

Anglais

To change this one would have to abolish the Bible.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il y a sans doute eu des gazages artisanaux, mais la question des méthodes industrielles d'extermination n'est pas traitée d'une facon qui répon [38] drait à toutes les questions que l'on est en droit de se poser sur le fonctionnement de toute autre entreprise industrielle, dans un autre contexte.

Anglais

There were maybe isolated gassings, but the question of industrial extermination methods is not dealt with in a way that would answer all the legitimate questions that we have the right to ask about the functioning of any industrial enterprise, in any other context.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Ils fré missent àl’idée d’incorporer des mil liers d’orthodoxes, pour les quels il fau drait des camps séparés, de façon qu’ils n’entrent pas en contact, même visuel, avec des filles.

Anglais

They shudder at the thought of absorbing thousands of orthodox, who would need separate camps, so as not to come in contact, including eye-contact, with girls.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Peu de ces images ont produit un effet spec ta cu laire immédiat, mais il ne fau drait pas en sous- estimer l’effet cumu latif,progressif.

Anglais

Few of these pictures have had an immediate dramatic impact, but the cumulative, incremental effect should not have been underestimated.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Il vou drait dire la même chose.

Anglais

It is meant to say the same.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

On fit valoir aux res pon sables des familles au sens large que leur vie devien drait misé rable s’ils n’apportaient pas le nombre de suf frages exigé au parti.

Anglais

The heads of the extended families were told that life would be made miserable for them if they did not deliver the prescribed number of votes for the party.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

Au capital variable de 133 ½ correspon drait un capital constant de 59, d'où un taux de plus-value de 66 ⅔ / 133 ⅓ = 50 % et un taux de profit de 183 ⅓ % / 66 ⅔ % = 36 ½ % environ.

Anglais

A constant capital of 50 would correspond to a variable capital of 433⅓. The rate of surplus-value would amount to 66⅔ : 133⅓ = 50%, and the rate of profit to 66⅔ : 133⅓, or approximately 36%.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Français

L'adoption d'une résolution qui répon-drait aux aspirations légitimes des pays en développement de voir leur représentation assurée de façon équitable — je parle de l'Afrique, de l'Amérique latine, de l'Asie, de l'Europe de l'Est, et des autres régions, en particulier la région arabe, et celle des Caraïbes — est chose nécessaire et urgente.

Anglais

Adopting a resolution that would satisfy the legitimate aspirations and the equitable representation of the developing countries in Asia, Africa, Latin America, Eastern Europe and other regions, particularly the Arab region, as well as the Caribbean, is necessary and urgent.

Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK