Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cette lumière diffuse dans la matière de la photo et un peu en arrière par effleurage, rasant la surface arrière du papier
said light diffuses into the photograph material and slightly behind by grazing, brushing the rear surface of the paper
les principales manouvres de massage sont: l'effleurage, la friction le pétrissage la pression et la percussion.
the fundamental techniques of massage are: skimming, friction, kneading, pressure and vibration.
fabrication à partir de solutions concentrées d'huiles essentielles dans les graisses, dans les huiles fixes, dans les cires ou matières analogues, obtenues par effleurage ou macération
working or processing that confers the status of originating products
l'application de la surface d'appui 40 contre la peau 50 à traiter, permet l'effleurage de la peau 50 par la surface abrasive oscillante 30 entraíné par le moteur 24.
the application of the support surface 40 against the skin 50 to be treated, around the region of the skin to be treated, allows contact “effleurage” of the skin 50 with the oscillating abrasive surface 30 driven by the motor 24 .
ex 33.01 * huiles essentielles (deterpenees ou non) , liquides ou * fabrication a partir de solutions concentrees d'huiles * concretes; resinoides; sous-produits terpeniques * essentielles dans les graisses , dans les huiles fixes , * residuaires de la deterpenation des huiles essentielles * dans les cires ou matieres analogues , obtenues par * * effleurage ou maceration
ex 33.01*essential oils (terpeneless or not) , concretes and absolutes; resinoids; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils*manufacture from concentrates of essential oils in fats , in fixed oils , or in waxes or the like , obtained by cold absorption or by maceration* list b (cont'd) products obtained*working or processing that confers the status of originating products* tariff heading no*description**