Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1819, il quitta elizabethtown pour s’installer près des moulins dont il avait fait l’acquisition dans le canton de yonge.
in 1819 he moved from elizabethtown to mills he had acquired in yonge township.
le kÉk a organisé un forum public sur les possibilités de développement du quartier d'elizabethtown ( 7e arrondissement de budapest ).
kÉk organized a public forum about the development possibilities of inner elizabethtown (7th district of budapest).
en 1801, les seely vivaient à elizabethtown (brockville, ontario), où joseph prêta le serment d’allégeance.
by 1801 they were in elizabethtown (brockville), where joseph took the oath of allegiance the same year.
mais en 1804et1805, il essuya de graves revers financiers et se retira peu après dans une ferme près d’elizabethtown (brockville, ontario).
but in 1804 and 1805 he suffered severe financial reverses and shortly thereafter retired to a farm near elizabethtown (brockville), upper canada.
cette colonie loyaliste, fondée en 1784 par william buell ainsi que par daniel et charles jones, s'appelle d'abord elizabethtown. elle change de nom en 1812, en l'honneur du lieutenant-gouverneur sir isaac brock.
founded as a loyalist settlement in 1784 by william buell and daniel and charles jones, it was called elizabethtown and renamed in 1812 in honour of maj-gen sir isaac brock.