Vous avez cherché: en flagrante (Français - Anglais)

en flagrant délit
red handed

pris en flagrant délit
caught red-handed

cela serait en flagrante contradiction avec le traité européen pour les droits de l'homme.
in addition, debt remissions must be used to underpin this policy.

arrestation en flagrant délit
arrest in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit
catch sb in the act

nous le prîmes en flagrant délit.
we caught him red-handed.

9 715 arrestations en flagrant délit;
9,715 arrests in flagrante delicto

elle se fit prendre en flagrant délit.
she was caught red handed.

surprendre en flagrant délit d'adultère
to catch in the act of adultery

comme un voleur de poules pris en flagrant délit
like a chicken thief with a hen in each pocket

elle s'est fait prendre en flagrant délit.
she was caught red handed.

j'ai même surpris des jeunes en flagrant délit.
i have actually caught kids breaking into my home.

en flagrant délit de générosité ? by peter singer peter singer
blatant benevolence by peter singer peter singer

je me tenais là, comme un voleur de poules pris en flagrant délit.
i stood there like a chicken thief with a hen in each pocket.

cela n’ pas applicable aux cas où un procureur est est pris en flagrant délit.
it does not apply to cases where a prosecutor is caught in flagrante delicto.

l'homme a été pris en flagrant délit de vol de voiture grâce à la vidéosurveillance.
the man was caught stealing a car on closed-circuit television.

"pris en flagrant délit avec de la drogue 'fumer un joint"'.
"[translation] "caught in the act with drugs, smoking a joint."

1) si elle est appréhendée en flagrant délit d'infraction ou juste après;
1) he or she is apprehended in the act of commission of a criminal offence or directly thereafter;

monsieur le président, le gouvernement est pris aujourd'hui en flagrant délit d'incohérence.
mr. speaker, the fact is in the last budget we brought in probably the most substantial tax reduction in the course of the last decade.

4 ils dirent à jésus:maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d'adultère.
4 they say unto him, master, this woman was taken in adultery, in the very act.