Vous avez cherché: en notre possession (Français - Anglais)

résumons les éléments en notre possession:
let's summarize what we have:

le salut n’est donc pas en notre possession maintenant.
our salvation is therefore not now possessed.

nous avons tous les documents en notre possession, mais pas ici.
the name of the shipper and so forth was filled in by the customs broker and then he signed it.

quelles mesures nous prenons pour protéger les informations en notre possession.
what measures we take to protect the information under our control.

regardons rapidement les différents indicateurs les plus récents qui sont en notre possession.
let us look briefly at the most recent indicators available.

effectivement, nous sommes témoins du transfert légitime de terres en notre possession.
"today we are experiencing the rightful transfer of lands back into our possession.

nous ferons tout ce que nous pouvons pour communiquer toute information en notre possession.
we will do everything to share whatever information we have.

nous n'avons malheureusement aucun autre détail en notre possession en ce moment.
no further details are available at this time.

selon les dernières informations en notre possession, elle devrait être prête d' ici à 2006.
according to the latest information we have received, it should be ready by 2006.

n'oubliez pas que les documents en notre possession sont presque tous liés à l'ontario.
keep in mind that the records we hold relate almost entirely to ontario.

néanmoins, selon les dernières informations en notre possession, les travaux de réparation ont déjà commencé.
however, according to the latest information we have received, the repair work has already started.

une fois ces données en notre possession, nous nous attellerons à la préparation d' une proposition législative.
we will then move towards preparing a legislative proposal when these data are provided.

7. comment pouvez-vous obtenir et mettre à jour les informations vous concernant en notre possession ?
7. how can you access and update information which we hold about you?

d’après les informations en notre possession, le problème du raffinat n’est toujours pas résolu.
on the basis of the information available, the problem with the raffinate has not been solved.

nous ¸ ` ´ communiquons souvent a des comites des documents que nous n’avons pas en notre possession.
we often refer papers to committees that we do not have in our possession.

néanmoins certains éléments en notre possession nous permettent de nous faire une opinion générale sur l’administration de ces lois.
nonetheless, we have enough elements in our possession to form a general opinion about the administration of these laws.

vous fournirez normalement les marques, les logos de produit, les textes et d'autres éléments en notre possession.
it is normally the case that you will supply trademarks, product logos, text and other subject matter that is owned by you.

selon toutes les données en notre possession, l' europe est effectivement en train de devenir une communauté monétaire stable.
all the usual indicators suggest that a stable currency community is developing in europe.

la valise de voyage de pieter, en notre possession, contient tous les éléments et documents nécessaires qui confirment l'histoire.
all other names are real individuals who are, of course, all dead now. pieter's travelling case, now in our possession, contains all of the components and documents needed to confirm the story.

les données en notre possession, ou qui ont été acquises suite aux rapports contractuels, sont directement recueillies auprès de l'intéressé.
source of personal data data we hold, obtained in connection with contractual relations, are collected directly from the data subject.