Vous avez cherché: en respectant les échéances ? (Français - Anglais)

en respectant les racines.
en respectant les racines.

en respectant les autres usagers.
showing due respect for other road users.

en respectant les procédures communautaires;
community procedures are respected;

tout en respectant les libertés fondamentales.
cifically dedicated to security.

cela en respectant les différences de chacun.
this respecting the differences of each one.

tout en respectant les contraintes : n n n
while respecting the constraints n n n

a) parachever le processus de démocratisation, en respectant les échéances électorales;
(a) complete the democratization process, respecting the dates for holding elections;

◦ présentations respectant les échéances fixées dans le plan de projet
◦ submissions meeting project plan milestones

ensemble, nous avons complété toutes les étapes importantes en respectant les échéances.
together, we have met every milestone right on time.

il faut calculer bien sûr en respectant les temps.
of course, also make sure the range between your locators has the same number of beats as your loop.

prenez pradaxa en respectant les conditions suivantes :
take pradaxa as recommended for the following conditions:

• exécuter les processus en respectant les échéances fixées dans les ententes protocolaires individuelles.
• process completed within the timeframes established in individual protocol agreements.

• exécuter les processus en respectant les échéances fixées dans les plans de travail individuels.
• process completed within the timelines established in individual work plans.

bien sûr, pourquoi pas, en respectant les règles du jeu.
sure, why not, as long as we abide by the rules.

a en respectant les limitations opérationnelles de l'aéronef;
a operating the aircraft within its limitations;

elle avait ensuite expliqué la façon dont elle avait atteint tous ses objectifs en respectant les échéances.
then she had explained how she had achieved all of her goals in a timely manner.

les applications, en respectant les termes proposés par l’efis,
applications using the choice of terms available in efis,

la commission examinera les demandes en respectant les conditions susdites.
it will examine any request according to the conditions laid out above.

le gouvernement atteindra son objectif en respectant les engagements suivants :
the government will reach its goal in keeping with the following commitments:

• mener les examens à terme en respectant les échéances fixées pour la renégociation des plans et des ententes.
• participating in multi-party monitoring processes and tracking the fulfilment of implementation obligations.