Vous avez cherché: envoûter (Français - Anglais)

envoûter
cast a spell on

envoûter qn
cast a spell on sb

tout pour envoûter.
prepare to be bewitched.

laissez-vous envoûter aussi...
let yourself be carried away by it too...

laissez-vous envoûter par sa voix électrisante!
let yourself be wowed by her powerhouse voice.

sa douce pour l'envoûter au son du sitar.
with your lover to let yourself go to the sound of sitar.

laissez-vous envoûter par la diversité de la cuisine.
the variety of the cuisine will surprise you.

laissez-vous envoûter par « la magie des laurentides ».
you will be enchanted by mystic laurentians.

en effet, comment ne pas se laisser envoûter par(...)
en effet, comment ne pas se laisser envoûter par(...)

les inhibitions tombent et les participants se laissent envoûter par la musi...
the participants are divided into groups and will have t...

laissez-vous envoûter par la vue saisissante qui s'offre à vous.
let yourself be overcome by the captivating view before you.

l'hiver, vous laisser envoûter par le spectacle du feu dans la cheminée.
in wintertime, just let the spell of a crackling fire in the hearth on you.

cela peut surprendre, dérouter, déranger ou envoûter, mais cela ne laisse pas indifférent.
that can surprise, divert, disturb or envoûter, but that does not leave indifferent.

(…) suisses et romains se laissèrent volontiers envoûter par "madame monsieur".
(…) the swiss and the romans are bewitched by "madame monsieur".

attendre avec impatience le prochain détour du canal, se laisser envoûter par les stridulations des cigales.
steer around the next bend in the canal and be fascinated by the chirping of the cicadas.

forge ~ laissez-vous envoûter par le feu et le martèlement rythmé des outils du forgeron.
forge ~ let yourself be mesmerized by the fire and the rhythmic hammering of the blacksmith’s tools.

la montagne de cristal (quartz) brille de tous ses feux pour envoûter le visiteur de passage.
the mountain of crystal (quartz) shines with all its lights to captivate the casual visitor.

laissez-vous envoûter par les formations rocheuses bizarres, les villes souterraines et les célèbres églises de cavernes.
be enchanted by bizarre rock formations, underground cities and the famous cave churches.

laissez-vous envoûter par une douce brise estivale en regardant les couleurs du crépuscule miroiter dans les vagues!
here you can feel a cool, summer breeze while watching the twilight colours dance off the waves.

franchissez la porte tambour et laissez-vous envoûter par l’atmosphère de cet endroit magique de la rive gauche.
swivel through the door and let yourself be bewitched by the atmosphere of this magical left bank landmark.