Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la prudence est de mise
safety is key
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prudence est de mise.
we must be on our guard.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
l'entreprise est de mise
business is sign of the times
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'espoir est de mise.
a sense of hope abounds.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais la patience est de mise.
and patience is a must.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un bouleversement politique est de mise.
significant political change is required.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
cependant, la prudence est de mise.
but it was not always so.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par conséquent, la prudence est de mise.
70. hence, the importance of moving forward with caution.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense que la prudence est de mise.
we do not take a hard look at ourselves in this text, and i regret that.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais ici aussi, la prudence est de mise.
prudence is called for once again.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
oui, parfois, mais la prudence est de mise.
it can be — but you do need to be careful.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• plus que jamais, le partenariat est de mise.
more than ever, a partnership approach is now called for.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c' est pourquoi l' objectivité est de mise.
an objective approach is thus essential.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
l'invention est de mise en oeuvre simple.
[0027] the invention is simple to implement.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la bonne humeur est de mise aujourd'hui!
such good humour today!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il est vrai qu'il est de mise aujourd'hui...
it is true that it is fashionable today...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6. au moyenorient, un optimisme prudent est de mise.
in the middle east, cautious optimism was justified.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À long terme toutefois, l’optimisme est de mise.
in the long term, however, there is reason for optimism.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'urgence est de mise pour une plus grande transparence.
we need to act urgently if we are to ensure greater transparency.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette solution est de mise en oeuvre particulièrement simple.
this applicative solution is particularly simple.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :