Vous avez cherché: estimer à sa juste valeur (Français - Anglais)

rémunérer à sa juste valeur
to remunerate at fair value

la biodiversité à sa juste valeur
biodiversity's true value

toutefois, il faut estimer la concurrence à sa juste valeur.
however, we must be realistic about the competition that exists out there.

évaluée à sa juste valeur marchande;
is evaluated at its fair market value;

apprécier la diversité à sa juste valeur ;
appreciating diversity

apprécier quelque chose à sa juste valeur
fully appreciate something

le montant est calculé à sa juste valeur.
the amount is measured at fair value.

l’opération est comptabilisée à sa juste valeur.
measurement the amount at which the transaction is recorded is correctly established and entered in the accounting records

à sa juste valeur marchande déterminée par ailleurs,
its fair market value otherwise determined; and

j'apprécie l'événement à sa juste valeur.
i truly appreciate it.

cela mérite d' être apprécié à sa juste valeur.
the significance of this needs to be fully appreciated.

tout à sa juste mesure
everything in good measure

ils n'ont pas estimé allah à sa juste valeur;
no just estimate have they made of allah:

il est temps de reconnaître leur contribution à sa juste valeur.
it is time we recognized farmers for what they are worth.

• l’art d’écouter est apprécié à sa juste valeur.
• listening is valued.

la commission apprécie à sa juste valeur ce geste du parlement.
the commission really appreciates this gesture by parliament.

l'évaluation de l'inventaire à sa juste valeur marchande;
value all inventory at its fair market value;

je pense que la production européenne est reconnue à sa juste valeur.
in my opinion, the correct weighting should be given to european production.

sa juste valeur marchande immédiatement avant la disposition,
the fair market value of the property immediately before the time of the disposition of the property, and

il appartiendrait aux cris d’exploiter cette complémentarité à sa juste valeur.
it would be up to the crees to develop this complementary industry to the fullest.