Vous avez cherché: et je lui fis donner une jatte de lait (Français - Anglais)

je lui fis compliment de sa fille.
i congratulated her on her daughter.

donc, je lui fis part de ma contrariété.
therefore, i shared with her a part of my annoyance.

et je lui parle.
and i talk to him.

je lui fis signe de la main en retour.
i waved him back.

et je lui crie avec joie:
and friendly to him i say:

et je lui rends hommage.
and i pay tribute to him.

après j'ai trait un mouton et je lui ai donné un peu de lait.
afterwards i milked a sheep and i gave her a bit of milk.

j’écoutais et je lui parlais.
and i was talking to him.

et je lui dis : « raconte ».
and i said, "narrate it >>.

sans ambages, je lui fis connaître mes conditions.
i came right to the point, and told him my conditions.

je priai l’Éternel, mon dieu, et je lui fis cette confession:
and i prayed to the lord my god, and made my confession, and said,

je lui fis part de mes craintes, et je me reculai pour le laisser éclater à son aise.
i communicated my fears to him, and drew back a step to give him room for the explosion which i knew must follow. but i was mistaken.

je lui fis remarquer que cela n’avait rien de comique, et il rit de plus belle.
i could not see anything to laugh at, and i told george so, and he only laughed the more.

avant son second déplacement à auschwitz, il me posa la même question et je lui fis la même réponse.
before his second journey to auschwitz, he asked me the same question and i gave him the same answer.

après son passage à vichy, je lui fis connaître que je refusais de le recevoir une nouvelle fois à mon domicile avec son équipe de la bbc.
after his short stay in vichy, i had him know that i declined to receive him again at my house with his bbc team. i wrote:

je lui fis une guerre implacable dans mon journal de paris. en réponse à cela, vandervelde invitait les révolutionnaires russes à se réconcilier avec le tsarisme.
i fought vandervelde implacably in my paris paper; by way of answer, he appealed to the russian revolutionaries to make peace with czardom.

cependant j'appelai un serviteur, et lui fis donner un petit verre de rhum (qui est le cordial ordinaire de la contrée), car il perdait connaissance.
however, i called a servant, and got him a little glass of rum (which is the usual dram of that country), for he was just fainting away.

lorsque je lui fis cette observation, il me répondit d'un ton légèrement ému :
when i shared these impressions with him, he answered me in a tone touched with emotion:

il m’en arriva que je lui fis voir, dans le coin le plus à la lumière, des arbres
that was in sheffield in the 1980s.

je pris votre père abraham de l'autre côté du fleuve, et je lui fis parcourir tout le pays de canaan; je multipliai sa postérité, et je lui donnai isaac.
i took your father abraham from beyond the river, and led him throughout all the land of canaan, and multiplied his seed, and gave him isaac.