Vous avez cherché: et les hameaux et les villages (Français - Anglais)

les villes et les villages
towns and villages

- les champs et les villages incendiés,
- the burning of fields and villages,

les plages et les villages pittoresques, tels...
the beaches and some of the picturesque villages in...

gundbo et les villages environnants
gundbo and its surrounding villages

- préserver et mettre en valeur les paysages et les villages;
­ preserving and upgrading landscapes and villages,

hameaux et petits villages formant même des communes.
hamlets and small villages forming even communes.

le pays gourounsi et les villages kasséna
the gourounsi country and the kasséna villages

les trains régionaux et les bus desservent les petites villes et les villages.
cross-country trains and buses serve smaller towns and villages.

former du personnel soignant dans les hameaux et les communes.
train local health workers in hamlets and communes.

en fait, elles assiègent les villes et les villages palestiniens.
indeed, they are a siege against those palestinian villages and towns.

1/49 les villes et les villages de la municipalité de jelsa
1/49 jelsa municipality settlements

les séminaires théologiques ont été fermés et les villages entiers évacués.
theological seminaries have been closed and whole villages evacuated.

les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants.
its shops serve the local agricultural community and surrounding villages.

les petites exploitations agricoles et les villages agricoles traditionnels sont des exceptions.
small farms or traditional farmer villages are rare exceptions.

- données ventilées relatives au développement humain pour les municipalités et les villages
- disaggregated human development data for municipalities and villages

les administrations locales sont les administrations provinciales spéciales, les municipalités et les villages.
the local administrations are the special provincial administrations, municipalities and villages.

36 renvoie donc ces gens pour qu'ils aillent dans les hameaux et les villages des environs s'acheter de quoi manger.
36 send the people to the closest farms and villages to buy themselves something to eat."

sur une distance de 55 kilomètres, il passe par les hameaux et villages de dilsenstokkem, maaseik et maasmechelen.
over a distance of 55 kilometres the journey takes in the various boroughs and villages of dilsen-stokkem, maaseik and maasmechelen.

jésus traversait les villes et les villages, enseignant, et faisant route vers jérusalem.
and he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward jerusalem.

le dimanche 11, les habitants des hameaux et les absents du bourg cherchent leurs enfants.
on sunday the 11th, the village inhabitants, and the town residents that were absent the day before, looked for their children.