Vous avez cherché: et nous t'en serions reconnaissant (Français - Anglais)

nous vous serions reconnaissant de :
we should be grateful if you:

nous en serions très heureux.
we would be very pleased.

nous lui en serions reconnaissants!
that is something we would appreciate!

nous vous en serions très reconnaissants.
we will be much obliged to you for this.

nous vous en serions infiniment reconnaissantes.
we will be infinitely grateful to you for it.

nous n'en serions pas là aujourd'hui.
had that happened, we should not be in this situation today.

nous vous en serions vraiment très reconnaissantes.
we would be truly grateful to you.

nous vous serions reconnaissant de vous entendre prononcer votre nom.
perhaps you could tell us how it should be pronounced.

sans vous, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
without you we would not be here now.

nous en serions tous et toutes un peu changés.
all of us would be changed one way or the other.

sans ses efforts et sa détermination, nous n'en serions pas là aujourd'hui.
without his determined efforts we would not be here today.

nous n'en serions pas où nous en sommes aujourd'hui.
then we would not be where we are today.

chacun frémit en pensant où nous en serions si le
we have an opportunity today to demonstrate whether it is rhetoric only or whether all nations of this community are going

sans ces efforts, nous n'en serions simplement pas là aujourd'hui.
without that effort, we simply would not be in this situation now.

si nous parvenions à tout cela, nous en serions d'autant plus fiers.
if we achieve all that we would be even more proud.

nous vous serions reconnaissants si vous le faisiez.
it would be appreciated if you could.

nous vous serions reconnaissants de nous communiquer votre réponse.
please forward your reply to us.

nous vous serions reconnaissants de respecter les points suivants :
we ask you to adhere to the following:

nous vous serions reconnaissants pour toute traduction en langues étrangères.
we would be grateful for any translations into foreign languages.

nous serions reconnaissants à la commission d' adopter à cet égard une attitude plus dynamique.
in this regard, we would welcome a more dynamic attitude on the part of the commission.