Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
franck steketee maren lambrecht sebastian sperber severina spassova assistantes yvonne mangold siobhan montgomery isabelle etter
franck steketee maren lambrecht sebastian sperber severina spassova assistants yvonne mangold siobhan montgomery isabelle etter
l’aspect collaboratif est intégré en profondeur grâce à un système de communication universel créé par etter studio qui traduit des expressions simples en 18 langages.
the collaboration aspect is seamlessly integrated in the game thanks to an universal communication system created by etter studio that translates simple expressions in 18 languages.
la substance, cependant, ne change pas», indique christian etter, délégué du gouvernement suisse pour les accords commerciaux.
but the substance is unchanged,” explains christian etter, ambassador and delegate of the swiss government for trade agreements.
au-delà des considérations économiques, christian etter souligne une autre caractéristique «fondamentale» de l’accord.
beyond the purely financial considerations, etter emphasises another “basic” feature of the agreement.
rené etter le chef de groupe de bâle, m’accueille à la gare et après un court trajet en tram nous prenons un café puis le repas chez lui avant de partir en vélo au dojo aikikai basel.
rené etter who is the leader of the basel group picked me up at the station and after a short trip with the tramway we had a coffee, followed by a meal at his place before going by bicycle to the aikikai basel dojo.
dispositif recepteur-e etter passif alimente par une onde electromagnetique la présente invention se rapporte à un dispositif récepteur- émetteur passif alimenté par une onde électromagnétique véhiculant des informations.
background of the invention the present invention relates to a passive receiver-transmitter device powered by an electromagnetic wave carrying information.
philippe etter (alto) se joint à l'ensemble en 1969, ainsi que sydney humphreys et bryan king (violons) en 1979.
the ensemble was joined in 1969 by philippe etter (viola) and in 1979 by sydney humphreys and bryan king (violins).
entités adjudicatrices couvertes par la lov om petroleumsvirksomhet (lov 1996-11-29 72) (petroleum act) et les règlements d'application de la petroleum act ou par la lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (lov 1973-05-04 21).
contracting entities covered by lov om petroleumsvirksomhet (lov 1996-11-29 72) (petroleum act) and regulations pursuant to the petroleum act or by lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (lov 1973-05-04 21).