Vous avez cherché: faisceau d'indices (Français - Anglais)

la distinction se fait par faisceau d'indices:
integrated safety and 'added' safety.

un faisceau d’indices concordants pourra corroborer et éclairer le récit de l’intéressé.
describe the room or place.

plutôt que hiérarchisés, ils devraient être combinés à la manière d’un faisceau d’indices.
the rights of the accused, the victims and the witnesses are guaranteed in all national systems:

cette technique dite du faisceau d'indices est devenue une caractéristique commune du droit du travail des pays européens.
this technique, called "indication clustering ", has become a common feature in labour law in european countries.

la france dispose d’un faisceau d’indices qui vont dans le sens de la responsabilité du régime.
it is because i know the role you play in defining and carrying out our diplomacy that i intend setting out to you the principles guiding france’s foreign policy – responsibility for which i have entrusted to laurent fabius – and the way i am addressing the major issues of the time.

une présomption de la minorité de l’enfant doit être admise au regard d’un faisceau d’indices.
a presumption that a migrant is under-age should be applied based on a variety of evidence.

néanmoins, avec le temps, tout un faisceau d’indices tend à se renforcer et justifie la poursuite de notre travail.
was it ever justifiable to combat terrorism by rejecting fundamental human rights and justice?

les juges analysent ainsi un ensemble d’éléments, un faisceau d’indices avant de décider de percer le voile social.
these are the main elements that a court analyzes when it has to decide whether or not to pierce the corporate veil.

nous avions dit qu’il existait un faisceau d’indices concordants établissant l’existence de centres de détention secrets en europe.
in the past few years, member states have been faced with challenges in combating terrorism of the worst kind in modern history.

la conclusion de la commission repose sur un faisceau d’indices sur la base des informations dont elle dispose pour apprécier le caractère raisonnable du niveau du bénéfice.
the commission’s conclusion is based on a range of indications based on the information available to it in order to assess whether the level of profit is reasonable.

la notion de faisceau d’indices devrait être mise en oeuvre selon un caractère proportionné, de transparence et de sécurisation en fonction de l’activité.
the concept of a group of indicators should be implemented in a proportionate, transparent and stable manner, according to the activity in question.

la commission avait rappelé dans sa décision d'ouverture l'existence d'un faisceau d'indices de nature à établir la présence d'une substituabilité entre les services au départ de marseille et ceux au départ de toulon.
in its opening decision, the commission had pointed to a number of signs indicating substitutability between the services from marseille and those from toulon.

la france dispose d’un faisceau d’indices qui vont dans le sens de la responsabilité du régime. d’abord, plusieurs agressions chimiques avaient(...)
face of the ’’syrian revolution’’, of which he had become the mediator with the international media, the italian jesuit was despised by the syrian christians who blamed him for behaving like a western missionary and for having(...)

a défaut de preuve formelle, l’etat requis admet sa responsabilité s’il existe un faisceau d’indices concordants permettant de mettre en cause sa responsabilité avec un degré raisonnable de vraisemblance.
if there is no formal proof, the requested state shall acknowledge its responsibility where there is a body of corroborating evidence which makes it possible to invoke that state's responsibility with a reasonable degree of probability.

il existe, comme on le dit quelquefois en droit, un "faisceau d’indices" qui peuvent nous amener à conclure que quelque part, à un moment donné, une nation existe.
there were topical situations which were not dealt with in the report, including the multiplicity of identities within europe and the re-drawn borders.

en effet, la commission estime qu'il existe un faisceau d'indices exceptionnels permettant de considérer, d'une part, que la commission a retardé l'exercice de ses pouvoirs quant à l'examen du régime ici en cause et, d'autre part, que les bénéficiaires dudit régime ont été induits en erreur quant à sa régularité.
the commission considers that there is a body of exceptional evidence to suggest, firstly, that the commission delayed exercising its powers when it came to examining the scheme here at issue and, secondly, that beneficiaries under the scheme have been misled as to its lawfulness.

un faisceau d’indices indiquant que la nouvelle taxe audiovisuelle sera affectée à france télévisions, sa destination au budget de l’État n’aurait d’autre but que de la faire échapper au contrôle de la commission.
since various signs point to the new broadcasting tax being allocated to france télévisions, its destination for the state budget is intended only to enable it to escape commission control.

cette directive devrait déterminer les grands principes, les valeurs et les caractéristiques (tels que relevés dans le champ 2) déclinées selon la méthode du faisceau d’indices à disposition des États membres qui exerceraient ainsi leur pouvoir de définition et de financement.
- 130 field 5 – experiences with the application of community law the communication and its annex provide for a further clarification on the conditions of application of community rules and principles to social services in particular in the following fields: o o o o public procurement public-private partnerships freedom to provide goods and services and freedom of establishment state aid

pour autant, au niveau communautaire, le collectif soutient qu’il serait utile d’avoir au niveau communautaire un faisceau d’indices harmonisé afin que les conditions de reconnaissance et d’octroi des missions de ssig soient clarifiées au plan national.
both these forms of agreement are based on the notion of promoting initiatives by voluntarysector operators who come forward with projects.

ce faisceau d’indices permet d’opérer une nette distinction entre d’une part les ssig et d’autre part, les sieg dits "de réseaux", ainsi qu’avec les services sociaux qui ne pourront pas être qualifiés d’intérêt général et pour lesquels les règles du marché intérieur s’appliqueront.
this group of indicators enables a clear distinction to be drawn between ssgis, on the one hand, and, on the other, the so-called "network" services of general economic interest as well as those social services that cannot be classified as being in the general interest and to which internal market rules will apply.