Vous avez cherché: faute de quoi je me verrai obligé (Français - Anglais)

faute de quoi je me verrai dans l'obligation
otherwise i will have to

faute de quoi, je resterai bien sûr si vous me le demandez.
if you will permit me to take my leave now, i shall gladly do so.

, faute de quoi on se retrouvera avec
. the result otherwise will be

faute de quoi, ils perdront confiance.
otherwise they will lose trust.

faute de quoi, ils risquent la marginalisation.
without funds, they can expect to be marginalized.

faute de quoi la question demeurera entière.
otherwise this question will remain unresolved.

faute de quoi, la demande sera abandonnée*.
if you do not pay the fee, your application will be abandoned*.

faute de quoi, nous courrons à l' échec.
if we do not cooperate, we will fail miserably.

faute de quoi, leur compétitivité risque de se dégrader.
if they do not become more productive, their competitive position is likely to erode.

faute de quoi, l'enregistrement devrait être refusé.
otherwise, registration should be denied.

faute de quoi, je vous enverrai un huissier, qui vous en fournira une copie.
the rapporteur supports improving the visitors’ service and strengthening the role of external offices.

faute de quoi, la sécurité alimentaire serait gravement menacée.
the contrary would be a very severe threat to food security.

faute de quoi, elles seraient vouées à l'échec.
but what about the results in practice?

faute de quoi, un signal d'erreur actif est délivré.
otherwise, an active error signal is emitted.

faute de quoi, le processus, dans son ensemble, s'enlisera.
otherwise the whole process will be bogged down in the mire.

pasty en présence du conseil, faute de quoi, je crois que ce débat serait très amoindri.
this would also help speed up the debates on friday morning.

faute de quoi, je trouve que nous travaillons au niveau des symptômes mais que nous ne combattons pas les causes.
otherwise, in my view, we are beavering away at the symptoms, but not the causes.

faute de quoi, je pense que mugabe continuera de les postposer jusqu' à ce que rien ne se passe.
otherwise i can see mugabe will just keep on deferring it until nothing happens at all.

je demande donc à l'auteur des amendements de les retirer, faute de quoi je vous invite à les rejeter.
debates of the european parliament

il faut en revenir aux négociations car faute de quoi, je crains que nous n'assistions à une accumulation de désastres.
there must be a return to negotiation otherwise i fear that we will see disaster loaded upon disaster.