Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
" le fenil " chambre très spacieuse qui est équipée de deux lits 1 personne .
" the hayloft " very spacious room which is equipped with two 1 - person beds.
la structure est composée par 3 apartements obtenus par un viel fenil qui avait été édifié pendant 3 périodes differents.
the structure is composed by 3 apartments obtained by an old hayloft which had been built during 3 different phases dated back to different periods.
la villa était à l’origine un fenil, transformé en une belle villa dotée de tout confort.
in origin the building was a barn, which has recently been transformed into a magnificent villa provided with all comforts.
cet ancien fenil de plus de 200 ans a fait l'objet d'une restauration soignée qui prit fin en 2008.
this "grandparents" barn is more than 200 years old and it careful restoration finished in 2008.
en plus, il y a une structure separée sur la propriété, le fenil, qui peut recevoir jusqu’à 4 personnes.
in addition, there is a separate structure on the property, the hayloft, that can accommodate up to 4 more people.
dans les niveaux supérieurs, nous avons conservé l’impression spacieuse et aérée de l’ancien fenil et de la charpente traditionnelle.
on the upper floor, we retained the old roof construction of the former hayloft, preserving a feeling of spaciousness and height.
gîte de 130 m² aménagé dans le fenil d'une ancienne ferme, dans un village typique aux confins de l'ardenne et de la gaume.
lodging of 130 m2 converted in the hayloft of a former farm in a typical village on the borders of the ardenne and the gaume.
laboratoires serono s. a. – succursale corsier-sur-vevey route de fenil – z. i. b.
laboratoires serono s. a. – succursale corsier-sur-vevey route de fenil – z. i. b.
chaque appartement à une limite de personnes qui peuvent y habiter, il y a la possibilité d'ajouter un lit supplémentaire. les repas ne sont pas compris dans les tarifs mais il y a la possibilité de dîner dans le restaurant du fenil
every apartment only allows for a maximum number of persons, and offers the possibility to add one or two extra beds, depending on the size. meals are not included, but the restaurant in the hay-loft is at your disposal.
presque toutes les granges de ce modèle au canada sont faites en planches de pin, mais en pennsylvanie, certaines des plus belles sont construites en pierre ou en brique ou présentent des pignons en pierre ou en brique, avec des poutres en bois clouées verticalement ou horizontalement sur le fenil en surplomb.
nearly all canadian pennsylvania barns are built of pine planks, but in pennsylvania some of the finest are stone or brick, or combinations of stone or brick gable-ends with timber vertically or horizontally nailed on the projecting mow.
dans la région du "waterland", les fenils constituent une part de l'histoire agricole et de 1'habitats, caractéristique du paysage au nord d'amsterdam.
in the region of waterland the hayhouses are a part of the history of farming and housing, north of amsterdam and they belong to the landscape.