Vous avez cherché: fiabiliser (Français - Anglais)

fiabiliser
to make reliable

fiabiliser les données
to improve the reliability of the data

fiabiliser la décision d'investir
confirming the decision to invest

pour simplifier et fiabiliser le procédé,
in order to provide a simple and reliable method,

5. fiabiliser et sécuriser l'utilisation des tic
building confidence and security in the use of icts

de telles mesures sont particulièrement délicates à fiabiliser.
making such measurements reliable is particularly difficult.

cela permet de fiabiliser le montage sur le circuit imprimé.
this allows greater reliability of the assembly on the printed circuit.

systeme pour tester et fiabiliser par rodage des circuits integres
a system for testing and burning in of integrated circuits

elle permet de simplifier et de fiabiliser la gestion des demandes de déblocage
the information is exchanged between the terminal and manufacturer through a modulation unit over a voice channel

pour ma part, le châssis va recevoir certaines options destinées à le fiabiliser.
my chassis will only receive some options to make it more reliable.

cela permet de fiabiliser notablement la qualité de la détection de la mise en appui.
this makes it possible to rely on the quality of the bearing detection.

carte a memoire et procede pour fiabiliser une demande d'acces a une application
smart card and method for enhancing the reliability of an application access request

et ils vont prendre six pleines années pour réaliser leur programme et totalement fiabiliser leur production.
they would take six full years to realize their programme and make their production totally reliable.

cette visibilité leur permettra notamment de fiabiliser l'établissement de leurs plans d'affaires :
this increased clarity will in turn allow them to establish a more accurate business plan:

dans le domaine informatique: - d'abord consolider et fiabiliser l'ensemble du système.
in the field of data processing: - initial process of strengthening and making the entire system more reliable.

ensemble de raccordement fiabilisé pour câble multi-conducteurs.
connection assembly having improved reliability for multi-conductor cables.