Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé de conditionnement enzymatique aérobie mésophile ou thermophile de substances organiques et biomasse.
process for the mesophilic or thermophilic aerobic-enzymatic conditioning of organic substances and biomasses.
lorsque la densité bactérienne est > 107 cfu/cm2, s. aureus constitue presque 100% de la flore aérobie totale.
at densities > 107 cfu/cm2, s. aureus constituted almost 100% of the total aerobic bacterial flora.
au bout de 24, ou 48 ou 72 heures d'incubation, on dénombre la flore aérobie et la flore anaérobie selon les méthodes décrites précédemment.
after 24, 48 or 72 hours of incubation, the aerobic flora and the anaerobic flora are counted according to the methods described above.
chez six volontaires on a mesuré la flore aérobie de l'avant-bras préservé en milieu humide le jour avant le traitement, au 3ième jour lorsque le matériel est enlevé et ensuite à chaque jour si possible pendant une période de 8 jours.
aerobic flora from wet-occluded forearms of six volunteers was sampled the day before treatment, on the 3rd day when dressings were removed, and daily, when possible, for 8 days thereafter.
ainsi, il a été constaté que le procédé conforme à la présente invention permet d'éliminer pratiquement toute contamination microbiologique en particulier en ce qui concerne la flore aérobie mésophile (f.a.m.), les coliformes totaux, les moisissures et les levures.
thus, it was observed that the method in accordance with the present invention makes it possible to practically eliminate any microbiological contamination, in particular as regards mesophilic aerobic flora (m.a.f), the total coliforms, molds and yeasts.
