Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
connexion établie.
connection established.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connexion établie vers
connection established to
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette liste a été établie.
the chapter fourteen roster is currently in place.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’etf est établie à turin, en italie.
the etf is located in turin, italy.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
importance de la relation établie au cours du service
importance of the service relationship
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la limite inférieure se trouve être automatiquement établie.
the procedure will, in effect, generate a lower-bound confidence on the dose for that specific response level.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autrement dit, la discipline militaire devrait être bien établie.
that is, military discipline should be well established.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette moyenne s'est établie aux 15 minutes en mai 2009.
in may 2009, the average was 15 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une bande non migratrice a été établie en floride, en 1993.
a non-migratory wild flock was established in 1993 in florida.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette église a été établie sur la base des messages spirituels.
this church was established on the foundation of the spiritual messages.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
câ est comme cela que manmin ile-de-france a été établie.
this is how ile-de-france manmin was established.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fondation est établie à turin (italie) et est active depuis 1994.
we are based in turin, italy, and are operational since 1994.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
retard d'ouverture (antivol): avec durée préétablie par l'utilisateur.
opening delay (break-in-proof): the time delay time can be set by the user.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• le volet aide au contenu rédactionnel (acr), selon une formule établie;
• pay artists for their work;
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des seuils devraient être établis.
the thresholds should be identified.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maintenir et rétablir les processus écologiques.
maintaining and restoring ecological processes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• établir et surveiller le calendrier de production
• set and monitor production schedule
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
voilà ce que nous tentons d'établir ici.
that's the basis of what we're trying to create here.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut établir ensemble quelques objectifs réalisables et les faire.
realistic objectives must be determined and carried out.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
211 facteurs pour établir une distinction entre expropriation et réglementation :
211 factors for distinguishing expropriation and regulation:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :