Vous avez cherché: fortification (Français - Anglais)

après 1906, la fortification a servi de caserne et de centre de commandement des défenses portuaires à l’armée canadienne.
after 1906, the fortification provided barrack accommodations and acted as a harbour defence command centre for the canadian army.

cependant, l’expression patrimoine architectural de la convention de grenade va bien au-delà des monuments considérés isolément, un édifice religieux, un château ou une fortification.
however, the expression "architectural heritage" used in the granada convention means far more than just single monuments considered in isolation such as religious buildings, stately homes or castles.

recréer des éléments manquants de la période de référence recréer un relief manquant qui existait au cours de la période de référence en se fondant sur des éléments physiques existants, des preuves documentaires et des témoignages oraux – par exemple recréer une tranchée et une fortification de la période de référence en se fondant sur des recherches stratigraphiques.
recreating missing features from the restoration period recreating a missing landform that existed during the restoration period, based on physical, documentary and oral evidence; for example, recreating a trench and fortification from the restoration period based on stratigraphic research.

cette quatrième fortification a été un lieu de garnison pour l’armée britannique jusqu’en 1906 et gardait les voies d’accès terrestres à l’arsenal de la marine.
this fourth citadel was garrisoned by the british army until 1906 and guarded the landward approaches to the naval dockyard.