Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le second paramètre title est de type gchar, défini dans la bibliothèque glib et il est équivalent au type char.
second parameter title is in gchar type. gchar is defined in glib library and the same as char type.
depuis que gladevcp utilise les widgets gtk qui se rattachent sur les classes de base gobject, la totalité des fonctionnalités de la glib est disponible.
since gladevcp uses gtk widgets which rely on the gobject base class, the full glib functionally is available.
le glib a diminué le dc pré-ischémique dans les curs des rats témoins et septiques, mais n'a pas influencé la pdvg.
although glib decreased pre-ischemic cf in both control and septic rat hearts, lvdp was unaffected.
afin d'examiner le rôle des canaux k+atp dans la régulation du débit coronaire (dc) et la protection contre les lésions d'i-r dans les curs des rats septiques, nous avons évalué les effets de l'antagoniste des canaux k+atp, glibenclamide (glib), et de l'agoniste, cromakalim (crom), sur le dc pré- et post-ischémique et la pression développée du ventricule gauche (pdvg).
to investigate the role of k+atp channels in the regulation of coronary flow (cf) and protection from i/r injury in septic rat hearts, we assessed the effects of the k+atp channel antagonist glibenclamide (glib) and the agonist cromakalim (crom) on pre- and post-ischemic cf and left ventricular developed pressure (lvdp).
