Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la gurmukhi est principalement utilisée dans l'État indien du pendjab, où elle est la seule écriture officielle.
gurmukhi is primarily used in the punjab state of india where it is the sole official script for all official and judicial purposes.
la gurmukhi est également utilisée en haryana, en himachal pradesh, à jammu et à delhi et a été adaptée pour écrire le braj bhasha, le khariboli, le sanskrit et le sindhi.
the script is also widely used in the indian states of haryana, himachal pradesh, jammu and the national capital of delhi, with punjabi being one of the official languages in these states.
bon nombre de temples organisent des classes pour enseigner aux enfants les préceptes de la religion et de la langue écrite. la plupart des sikhs de la deuxième génération parlent le panjâbi dès leur enfance, mais ils doivent systématiquement apprendre le gurmukhi, système d'écriture distinctif des sikhs, pour pouvoir lire le gurû granth sâhib.
temples offer classes teaching religious precepts and the written language to children; some second-generation sikhs speak punjabi from an early age but must be formally taught the unique sikh gurmukhi written script in order to read from the guru granth sahib.
