Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le moteur est encore plus puissant. il a choisi un lycoming qui actionne une hélice tripale tractive sensenich.
the engine is even more powerful. it chose lycoming which actuates a tractive three-bladed propeller sensenich.
l’hélice bipale du spitfire a plus tard été remplacée par une hélice tripale à calage variable sur deux positions de dehavilland.
the spitfire two-bladed propeller was later replaced by a variable pitch three-bladed dehavilland propeller with two settings.
il est entraîné électriquement par deux batteries sèches de 8 a/h alimentant un moteur de 200 watts auquel est reliée un réducteur de rapport 3:1 fixé à une hélice tripale de 115 mm.
the boat is electrically powered and operates on two 8amp/hour dry cell batteries which power a 200 watt motor to which a 3:1 ratio reduction gearbox is attached driving a 115mm 3-blade propeller.
par conséquent, une hélice tripale à régime plus lent réduit davantage le bruit grâce à la baisse du nombre de mach, malgré un légère augmentation du bruit causé par l'accroissement de la fréquence de passage des pales.
as a conse quence, a conversion to a slower turning three bladed propel ler will have a greater effect in reducing noise by reducing helical tip mach no. at the expense of a smaller increase in noise due to the increase in blade passage fre quency.
le propriétaire a déclaré que la performance de l'avion était satisfaisante après l'installation de l'hélice tripale, alors que l'avion était monté sur roues.
the owner reported satisfactory performance of the aircraft when the three-blade propeller was installed and it was in a land-plane configuration.
il fut essayé en vol par un certain nombre de pilotes au cours de la semaine suivante, et le 14 février, l'hélice fut remplacée par une junkers (sous licence hamilton) tripale de nouvelle conception.
it was test flown by a number of pilots over the next week, and on 14 february, they replaced the propeller with a new three-bladed junkers design (licensed from hamilton).
des documents à l'appui de l'approbation du stc indiquent que l'affirmation précédente était fondée sur la comparaison du rendement de l'hélice tripale de 78 pouces avec diverses hélices bipales de 82 pouces qui avaient été approuvées pour le cessna 180.
supporting documentation for the approval of the stc indicates that this statement was based on a comparison of the efficiency of the three-blade, 78-inch propeller with various two-blade , 82-inch propellers that were approved for the cessna 180; it did not compare the three-blade, 78-inch propeller with two-blade , 88-inch propellers.
b (comparatif) on opérait dans un appareillage conventionnel comportant un réacteur de précipitation de forme cylindrique à fond arrondi, ayant une capacité de 20 l et équipé d'un agitateur à hélice tripale, et un filtre sécheur agité de 40 l connecté en série avec le réacteur de précipitation.
test 1.b (comparative) use was made of conventional equipment comprising a cylindrical precipitation reactor having a rounded bottom and a capacity of 20 1. it was fitted with a three-bladed spiral agitator and a 40-1 agitated drying filter connected in series with the precipitation reactor.
chaque moteur était muni d'une hélice tripale hartzell à pas variable de modèle hc-b3tn-3b . d'après les dossiers de maintenance, tout indique que chaque hélice était certifiée et entretenue conformément à la réglementation et aux normes en vigueur.
each engine was fitted with a hartzell three-bladed , variable-pitch propeller, model hc-b3tn-3b . maintenance records show that each unit was certified and maintained in accordance with existing regulations and standards.
