Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rapport hauteur/ largeur
aspect ratio
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
du rapport hauteur/largeur.
the height to width ratio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hauteur/largeur 106 × 221 mm.
height/width 106 × 221 mm.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& conserver le rapport hauteur/ largeur
& keep aspect ratio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
manipulation de rapport hauteur/ largeur video
video aspect ratio manipulation
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
rapport hauteur/ largeur'aspect ratio 'menu
aspect ratio
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conserve le rapport hauteur/largeur de la vidéo
maintains the original video aspect ratio
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les dimensions de la machine sont : longueur hauteur largeur
the machine dimensions are :-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et le rapport hauteur/largeur étant supérieur à 2.
and the ratio of the height to the width is greater than 2.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conserve le rapport hauteur/largeur actuel de la vidéo
maintains the current video aspect ratio
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adapter automatiquement la zone de vidéo au rapport hauteur/largeur
sets 4 to 3 video aspect ratio
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bandage pneumatique sans flancs, de faible rapport hauteur/largeur
low aspect ratio pneumatic tire without sidewalls
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
piÉgeage de rapport hauteur/largeur pour applications À signaux mixtes
aspect ratio trapping for mixed signal applications
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pour les imagettes, utilisez un rapport hauteur/largeur de 4:3.
for thumbnails, use a 4:3 aspect ratio.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de préférence les plots ont un rapport hauteur/largeur inférieur à 20.
preferably, the height/width ratio of the pads is less than 20.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modification du rapport hauteur/largeur d'images a afficher sur un ecran
changing the aspect ratio of images to be displayed on a screen
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
tous les cadres possèdent un rapport hauteur/largeur d'environ 1,25.
all of the frames have an aspect ratio of = approximately 1.25.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la proportion hauteur / largeur de l'écran est la même que pour la tablette ;
the ratio height / width of the screen is the same ratio on the tablet
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les microaiguilles de ces dispositifs peuvent également présenter un rapport hauteur/largeur contrôlé.
the microneedles of microneedle devices may also have a controlled aspect ratio.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une approche par piégeage selon le rapport hauteur/largeur permet de réduire les défauts.
defects are reduced by using an aspect ratio trapping approach.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :