Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensuite, il se retourna rapidement vers la transylvanie, repoussa puchner jusqu'à quelques lieues de hermannstadt.
then, swiftly turning back into transylvania he pursued puchner to within a few miles of hermannstadt.
sibiu, connu aussi sur le nom hermannstadt est une ville de transylvanie digne d’avoir été choisie la capitale de la culture mondiale en 2007 .
also reffered to as hermannstadt, the beautiful city of sibiu is a must on every transylvanian tour. also reffered to as hermannstadt , the beautiful city of sibiu is a must on every transylvanian tour.
ce faisant, les visiteurs sont témoins de la reconstruction de la ville moyenâgeuse de sibiu (hermannstadt), lieu de coexistence pacifique de minorités ethniques.
the visitors will experience the rehabilitation of the medieval city of sibiu - a place of peaceful cohabitation of ethnic minorities.
au nord de hermannstadt se trouvait le « "weinland" » autour de "mediasch" (mediaș).
to the north of hermannstadt was settled the weinland near mediasch (mediaș).
==nom==eh hongrois, il est appelé "szeben megye" et, en allemand, "kreis hermannstadt".
==name==in hungarian, it is known as "szeben megye", and in german as "kreis hermannstadt".
la victoire parisienne de juin les a conduits à jassy et à bucarest; l'affaire de vienne et de pest, à hermannstadt et à cronstadt [1] .
the june victory in paris brought them to jassy and bucharest; the fall of vienna and pest brought them to hermannstadt and kronstadt.
je considère que sibiu, connue anciennement sous le nom de hermannstadt, en transylvanie, qui faisait l’ objet hier d’ une exposition de photos au sein de cette assemblée, illustre la capacité de l’ union européenne à promouvoir et à soutenir notre patrimoine culturel.
i regard sibiu, formerly known as hermannstadt, in transylvania, about which there was an exhibition of photographs in this house yesterday, as an example of the degree to which the european union can promote and support our cultural heritage.