Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de plus, des sensilla coeloconica à fonction probablement thermo- et hygro-réceptrice ont été observées aux extrémités des antennes.
in addition, possible thermo- and hygro-receptive sensilla coeloconica are described from the antennal tip.
le fragment a ensuite été inséré par ligature dans le vecteur psa hygro ires aph digéré par l'enzyme xho i dont les extrémités ont été rendues franches par la t4 dna polymérase.
the fragment was then inserted by ligation into the vector psa hygro ires aph digested with the enzyme xhoi whose ends had been made blunt with t4 dna polymerase.
le plasmide pgps 3 hygro , qui porte un gène de résistance à la kanamycine et à l'hygromycine au niveau du transprimer, est utilisé comme donneur de transposon.
the plasmid pgps 3 hygro r , which carries a gene for resistance to kanamycin and to hygromycin in the transprimer, is used as transposon donor.
transfection des cellules chacun des adnc obtenus a été cloné dans un vecteur pcdna 3.1/hygro (invitrogen), au site ta.
[0051] transfection of the cells [0052] each of the cdnas obtained was cloned into the ta site of a vector pcdna 3.1/hygro (invitrogen).
la sélection des clones d' e.coli contenant ce vecteur recombinant a été effectuée sur milieu fastmedia ™ hygro agar (cayla).
the e. coli clones containing this recombinant vector were selected on fastmedia™ hydro agar medium (cayla).
sonde thermo-hygro pour l'humidité relative, la température, le point de rosée et le poids d'eau dans l'air ambiant
plug in probe for relative humidity, temperature, dew point and mixing ratio readings
l'invention a pour objet une serrure dont le verrouil lage assure simultanément le redressement de portes gau chies sous l'influence des différences hygro-thermiques règnant sur les deux faces.
the door locking mechanism using a lock with a locking handle or knob and a key, has a double bar (3) attached to the lock. this fits against a bar embedded in the frame and is locked to it with a vertical sliding action when the lock is operated. the upper section of the bar is connected to the lock mechanism and the lower section supports the sliding bolt of the lock.
dans un gradient de 76–100% humidité relative à 20 °c, les animaux se rassemblent dans les régions à humidité élevée par une réaction de "virage" dans les régions à humidité plus faible et peut-être aussi par un mouvement négatif hygro-ortho-kinésique.
in a gradient of 76–100% relative humidity at 20 °c, the animals aggregated in high-humidity areas by a 'reversal turn' reaction occurring in lower humidity areas and possibly by a negative hygroorthokinesis.