Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il se fait attendre depuis longtemps.
it is long overdue.
Dernière mise à jour : 2013-08-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il se faisait attendre depuis longtemps.
it is about time.
Dernière mise à jour : 2021-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela se fait attendre depuis longtemps.
that is long overdue.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle se faisait attendre depuis longtemps.
it is long overdue.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il se poursuit depuis longtemps.
this has been going on for a long period of time.
Dernière mise à jour : 2012-05-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette mesure se fait attendre depuis longtemps.
it is a long-overdue step.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cette motion se faisait attendre depuis longtemps.
in my opinion the motion is long overdue.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une modernisation se fait par conséquent attendre depuis longtemps.
so it can rightly be said that modernization is long overdue.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
c'est une chose qui se fait attendre depuis longtemps.
this is something that is long overdue.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À cet égard, une réforme se fait attendre depuis longtemps.
reform in this regard is long overdue.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le projet de loi c-216 se fait attendre depuis longtemps.
bill c-216 is long overdue.
Dernière mise à jour : 2014-04-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l ' inde pend ance de la nam ibie se fait attendre depuis longtemps
the independence of namibia is long overdue.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la plupart des modifications proposées se faisaient attendre depuis longtemps.
much of what is being proposed is long overdue.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
honorables senateurs, ce debat se ´ ´ fait attendre depuis longtemps.
honourable senators, this discussion is long overdue.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est clair que la révision radicale de la commission se fait attendre depuis longtemps.
it is clear that a radical overhaul of the commission is long overdue.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pour plusieurs syndicats, ce projet de loi se fait attendre depuis longtemps.
1.3 work place equality – private sector th the 8 of march passed without the german government feeling itself in a position to table its long announced bill to enhance gender equality in private employment (zweites gleichstellungsdurchsetzungsgesetz).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certains éléments se font attendre depuis longtemps, ce qui est dérisoire en soi.
some elements are long overdue and that is a travesty in itself.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la paix et la création d'un État palestinien se font attendre depuis longtemps.
50. peace and palestinian statehood are long overdue.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des augmentations de solde qui se font attendre depuis longtemps ont été mises en veilleuse.
long expected raises for servicemen and women have been put on hold.
Dernière mise à jour : 2013-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conclusion la construction du nouveau manège militaire pour shawinigan se fait attendre depuis longtemps.
conclusion the construction of a new armoury for shawinigan is long overdue.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :