Vous avez cherché: ils lèsent leurs journaux (Français - Anglais)

ils en font la une de leurs journaux.
they never publish what i say about women, they focus only on what i said about policy which they put on the front page. i don't think that this is balanced treatment.

q2. les pêcheurs doivent-ils se procurer leurs journaux de bord en ligne?
q2. do fishermen have to go online to get their logbooks?

on peut donc trouver de nombreuses informations utiles dans leurs journaux.
there is therefore a lot of useful information to be found in their journals.

ils ont beaucoup promis au peuple et fait beaucoup de bruit dans leurs journaux sur la liberté.
they promised the people a whole lot of things and made a lot of noise about freedom in their newspapers.

les témoins de jéhovah ont leurs journaux du réveil et de la tour de la garde
and their own perverted translation of the bible.

il me semblait qu’ils avaient plus besoin de nous que nous d’eux pour vendre leurs journaux.
i think they thought we needed them to fill our rink. i thought they needed us more than we needed them to sell their paper.

en outre, les journalistes d'opposition sont empêchés de travailler pour leurs journaux.
in addition, opposition journalists have been prevented from working at their newspapers.

chacun a vécu cet amour à sa manière, que nous pouvons découvrir par leurs journaux intimes ...
everyone experiences this love in their own way, which we learn from their diaries...

les décisions adoptées par le comité mixte sont publiées par les parties dans leurs journaux officiels respectifs.
the decisions taken by the joint committee shall be published by the parties in their respective official publications.

ils se tournent plus particulièrement vers leurs journaux communautaires pour demeurer au courant de ce qui se passe chez eux, de ce qui touche leur vie.
they particularly want to turn to their community newspapers ... to stay in touch with their surroundings ... to get the details that affect their lives.

mes collègues de la presse écrite sont confrontés à des obstacles majeurs en matière de distribution de leurs journaux.
suspending the activities of newspapers is aimed firstly at hitting the newspapers economically.

• l’histoire d’une vie - jour après jour : cinq femmes et leurs journaux intimes
• a lifetime - day by day: five women and their diaries

après la fermeture de leurs journaux, 15 journalistes demandent l'asile politique en signe de protestation - ifex
fifteen journalists seek political asylum in protest against closure of newspapers - ifex

des journalistes craignent pour la qualité de leurs journaux dans un univers qui sera dominé par le commerce, les profits et le divertissement.
journalists fear for the quality of their newspapers in a universe that will be dominated by commerce, profits and entertainment.

ailleurs dans toute la ville, les gens lisaient leurs journaux et se déplaçaient à l'intérieur de chez eux avec des bougies.
in other places throughout the city, people were reading their newspapers and feeling their way around the house by candlelight.

ils viennent des familles et des amis des victimes et, dans certains cas, des victimes elles-mêmes, communiqués dans leurs lettres et leurs journaux personnels.
it is the families and friends of these people, and in some cases, the words of the casualties themselves as expressed in their letters and diaries.

leurs journaux, lettres, récits en prose, œuvres de fiction, poèmes et mémoires constituent un patrimoine littéraire riche et varié.
their diaries, letters, prose, fictional accounts, poetry, and memoirs constitute a rich and varied literary heritage.

ctv et global conserveront, pour leurs entreprises de télévision conventionnelle, une direction de rédaction et de présentation des nouvelles distincte de celle de leurs journaux.
ctv and global will maintain news management and presentation structures for their conventional tv operations separate from those of their newspapers.

ces voyous semblent croire que les droits des propriétaires n’existent pas, et qu’ils peuvent se répandre n’importe où avec leurs journaux et leurs bouteilles.
these infernal people seem to think that there are no rights of property, and that they can swarm where they like with their papers and their bottles.

• le « gouvernement responsable » l'histoire d'une vie, au jour le jour : cinq femmes et leurs journaux intimes
• "responsible government" a lifetime - day by day: five women and their diaries