Vous avez cherché: ils sont derrières (Français - Anglais)

ils sont derrière nous à présent.
we are beyond that now.

nous espérons qu'ils sont derrière nous.
these were the conditions of 1967.

ils prétendent que les autorités sont derrière cet abus.
they claim that the authorities are behind this abuse.

certains des journalistes les plus distingués et des principaux blogueurs sont derrières les barreaux.
some of the most distinguished journalists and leading bloggers are behind bars.

mais il est important que les gouvernements agissent tout en sachant que les parlements sont derrières eux.
but it is important that governments should act knowing that their parliaments are behind them.

“il est important que les gouvernements agissent en sachant que les parlements sont derrières eux”
"governments should act knowing that their parliaments are behind them"

ces gens sont derrière vous.
the people are behind you.

ils sont derrière tout ce qui est malsain ayant existé sur la planète.
they are behind everything bad that has ever happened in your world.

les creux du passé sont derrière.
the problems of the past are now behind it.

ce sont des gens de tous les horizons, mais ils sont derrière le bloc québécois sur cette motion.
people from all walks of life are behind the bloc quebecois on this motion.

ils sont derrière les barreaux depuis leur arrestation. leur procès a été reporté à maintes reprises.
they have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.

les premières étapes de la crise sont derrière nous.
we have passed the initial stages of the crisis.

ceux qui sont derrière cette aventure sont en plein désarroi.
the sponsors of this adventure are in complete disarray.

cela laisse penser que des policiers sont derrière cette attaque.
this leads to believe that police officials may be behind the attack.

nous aurions tort de croire que les risques de guerre sont derrière nous.
it is wrong to pretend that the risk of war is behind us.

nous voulons savoir que les criminels violents, les meurtriers, sont derrière les barreaux et qu'ils sont en prison à vie.
we want the reassurance that violent criminals, those who have committed murder are kept behind bars, are sent to prison for life.

merci beaucoup, merci à tous, également à ceux qui sont derrière la table.
many thanks, and many thanks also go to all of you sitting there on the tribune.

je vais dire quelques mots, puis je vous présenterai les anciens combattants, qui sont derrière moi.
i will say just a very few words and i will present the veterans who are behind me.

il est moins coûteux et plus efficace d'essayer de corriger les problèmes de ces enfants quand ils sont en très bas âge que lorsqu'ils sont derrière les barreaux.
it is a lot cheaper and more effective for us to deal with these problems from time zero than to try to manage the situation when the child is incarcerated in an institution.

pour mon groupe, c'est exactement le contraire et de nombreux néerlandais et européens sont derrière nous.
although mr maat has joined 333 meps in signing the written declaration to call an end to all animal transports lasting over eight hours, he is now sadly backtracking.