Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’ingénieur d’études doit posséder une certaine expérience pratique de la conception et de la construction d’applications.
design engineers should have some experience in hands-on application design and construction.
christiane jadelot, ingénieur d'études à l'inalf-nancy, expliquait dans son courrier électronique du 8 juin 1998:
in her e-mail response of june 8, 1998, christiane jadelot, an engineer at inalf-nancy, france, explained:
le modèle m872 est de conception modulaire avec deux options de châssisainsi l’ingénieur d’études peut ajouter le nombre et le type de modules optionnels requis pour une application de poste spécifique.
the m872 uses a modular design with two chassis options which allows the substation design engineer to add the number and type of optional modules needed for a particular substation application.
dans le domaine de la fabrication de systèmes de chauffage solaire de l’eau, l’ingénieur d’études élabore et met à l’essai la conception des produits et les procédés de fabrication connexes.
manufacturing design engineers for solar water perform and test product design and related manufacturing processes.
le modèle m871 est de conception modulaire avec trois options de châssis; l’ingénieur d’études peut ajouter le nombre et le type de modules optionnels requis pour une application de poste spécifique.
the m871 uses a modular design with three chassis options which allows the substation design engineer to add the number and type of optional modules needed for a particular substation application.
dans le domaine de la fabrication de systèmes de chauffage solaire de l’air, l’ingénieur d’études élabore la conception des produits et les procédés de fabrication connexes et se charge de la mise à l’essai.
they may also assist customers with economic analysis of applications, how to access rebate and other incentives, and educate customers in the maintenance of the application.
il est notamment à l'origine du lms optimus, un environnement de conception flexible et sensible à l'usage de l'ingénieur d'études.
one of the results has been lms optimus, a flexible and responsive design environment for the design engineer.
l’ingénieur d’études doit aussi avoir une certaine expérience de la conception d’applications pratiques en hydraulique et bien connaître le milieu physique, la réglementation et le contexte relatif aux entreprises de services publics du territoire d’implantation.
they consult with developers/ customers, perform measurement and analysis, design and document applications, plan application installation or upgrade, perform costing of components and labour, trouble shoot design problems, and oversee installation and interconnection.
dans les situations où il n'est pas possible de maintenir une séparation de 3 mètres, l’autorité d’examen peut permettre une dérogation au cas par cas, si la demande est appuyée par des données fournies par l’ingénieur d’études.
in cases where it is not practical to maintain a 3 metres separation, the reviewing authority may allow deviation on a case-by-case basis, if supported by data from the design engineer.
nous verrons cependant, que tant les ingénieurs d'études, que les exploitants, doivent utilisés les nouvelles techniques, de nouveaux
we will see, however, that both development engineers and operators must use improved techniques, new materials and control technology to achieve even better results. this is an appropriate time
qualifications mise à part l’accréditation générale des ingénieurs, il n’existe aucune norme d’accréditation pour les conseillers en éoliennes ni aucune norme d’accréditation particulière pour les ingénieurs d’études dans le domaine.
a net-metering system is used to allow for two-way flow of energy and the owner of the wind site is paid for any net power provision, or pays for any net usage.
• ingénieur d’études ou conseiller pour chacun de ces emplois, les sections ci-après décrivent en termes généraux le rôle du titulaire, les qualifications généralement requises, ainsi que les connaissances, compétences et aptitudes connexes.
• design engineer/consultant the following sections describe in general terms the role each plays, typical qualifications, and knowledge, skills and aptitudes required for each.
