Vous avez cherché: injustement (Français - Anglais)

injustement.
undeservedly.

injustement condamnées et détenues
wrongly detained and convicted

son dossier a été clos injustement.
his file was wrongly closed.

le concours est injustement partagé :
allegation 5: the competition is unfairly divided :

«cet homme est injustement traité.
“this man has been unfairly treated.

indemnisation des personnes poursuivies injustement
awarding compensation to wrongly prosecuted persons

- les prix injustement élevés des bateaux
- high prices of boats, which are unjustified

d) prendre les enfants injustement, et;
(d) taking the child unjustly and ;

si certaines personnes ont été traitées injustement...
if some people were not well treated, certainly-

une telle situation désavantage injustement ces collègues.
this obviously puts these colleagues at an unfair disadvantage.

• droit à ne pas être licencié injustement objectifs
• the right not to be unfairly dismissed. objectives

la commission a été injustement critiquée à cet égard.
the commission has been rather unfairly attacked on this.

les expériences des personnes condamnées et emprisonnées injustement;
the experiences of the wrongly convicted and imprisoned;

[traduction] nous avons vraiment été traités injustement.
we got absolutely the short end of the stick.

certains trouveront le rapport de la commission injustement pessimiste.
some may consider the commission 's report unduly pessimistic.

vous croyez être traité injustement par une agence de recouvrement?
do you feel you have been treated unfairly by a collection agency?

je considère être injustement traité par rapport au premier ministre.
i consider that i have been unfairly treated compared to the prime minister.

doivent être claires, raisonnables et ne peuvent être injustement discriminatoires.
to respect a number of bilateral air service agreements and inter-carrier agreements.

des prélèvements fiscaux et parafiscaux disparates et souvent injustement lourds;
disparate, and sometimes unduly onerous, tax rates and parafiscal levies;

ils se plaignent d’être injustement accusés des déséquilibres économiques mondiaux.
they grumble at the injustice of blaming them for the global economy’s imbalances.