Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
inspiration
inhalation
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
inspiration.
préparation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'inspiration
the inspiration
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
l'inspiration:
dress:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inspiration, inspiration, inspiration!!!
inspiration, inspiration, inspiration!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette problématique doit donner lieu à des règlements d'inspiration collective et à une coopération active.
any problems in that regard required a collective solution and active cooperation.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en manque de repères et d’inspiration collective, jeudi, les lyonnais devront s’appuyer sur leurs ressources mentales et se dépasser.
the lyonnais will have to, on thursday, rely on their mental resources and get past the lack of inspiration and unfamiliarity with each other.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la paix, la sécurité collective et le développement sont l'inspiration des nations unies.
peace, collective security and development inspire the spirit of the united nations.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s'agit peut-être d'une question complexe; mais, grâce à notre inspiration collective, cet objectif est réalisable, et doit être considéré sans plus tarder.
it may be a complex one, but through our collective inspiration it can be an achievable goal, to be considered without further delay.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le quotidien régional souligne que les joueurs lyonnais ont «su changer de ton ! », après « une première période jouée sans envie et sans la moindre inspiration collective ».
the regional daily paper underligned that the ol players were «abe to change the tone of their performance! », after « a first half played without desire or the slightest collective inspiration ».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la réussite personnelle et collective devrait être encouragée et toute l'aide et l’inspiration possibles doivent être fournies à ceux qui en ont besoin.
personal and collective success should be promoted and all possible help and inspiration must be provided to those who need it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au moment où disparaît le temple, point de contact essentiel entre la maison d'israël et le créateur, et où le peuple perd sa souveraineté physique et spirituelle, l'envoi de prophètes individuels pour remettre le peuple sur le chemin de la rectification, et éviter ainsi la catastrophe, n'a plus sa raison d'être: ce qui importe alors, selon le processus descendant-ascendant du plan de dieu pour son peuple, c'est le passage à l'inspiration collective des sages d'israël.
from the moment the temple disappeared. there remained no essential contact between the house of israel and the creator; and since the people lost its physical and spiritual sovereignty, the sending of individual prophets to put the people back on the right road, thus avoiding catastrophe. no longer made sense. what did count then, according to the descending-ascending process of the plan of god for his people, was the transition to the collective inspiration of the sages of israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :