Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
procédé pour installer une fermeture sur un sachet préfabriqué
method for installing closure in mouth of pre-made bag
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
appareil comprenant une camera montee sur un ecran, pour videoteleconference
screen mounted video teleconferencing camera apparatus
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
procede et equipement pour installer une capsule de medicament sur un support
a method and an equipment for installing a medicine capsule on a support
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
méthode et système pour installer une application sur un appareil mobile sans fil
a method and system for installing an application on a wireless mobile device
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
procÉdÉ et systÈme pour installer une application logicielle sur un dispositif informatique mobile
method and system for installing a software application on a mobile computing device
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procede et dispositif permettant d'installer une unite de reference sur un patient
method and apparatus for securing a reference unit to a patient
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
20- comment installer une version upgrade de studio (sur un ordinateur neuf)
20- how to install an upgrade version of studio (on a brand new computer)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
39-comment installer une version upgrade de studio (sur un nouvel ordinateur)
39 - how to install an upgrade version of studio (on a brand new computer)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
utilisation de commutateurs multifonctions pour la fonctionnalite de zoom d'une camera sur un telephone mobile
use of multi-function switches for camera zoom functionality on a mobile phone
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
toujours présent pour les études complexes , soermatp relève le défi d'installer une pelle sur un bateau !
always present for complex studies, soermatp challenge of installing a excavator on a boat!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil portatif permettant d'installer une gaine de protection contre le contournement sur un équipement et des lignes électriques sous tension
hand-held apparatus for installing flashover protection covers on energized electrical conductors and equipment
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention se rapporte à un ensemble de montage de cadre et de capuchon pour installer une structure sur un toit ou un mur.
the invention is directed to a curb and cap mounting assembly for installation on the roof or wall of a structure.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
générateur de contenu actif, et à installer une clé de verrouillage pour actionner le mécanisme de verrouillage d'autorisation sur un serveur autorisé
, and installing a latch key for operating the authorization latch on an authorized server
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appareil permettant de communiquer sur un reseau des images capturees par une camera numerique
apparatus for communicating over a network images captured by a digital camera
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pour installer une toiture extensive sur un toit plat d’une maison, le prix variera entre 22 et 28€ le m2, installation comprise.
to install an extensive roof on the flat roof of an house, the price will vary from 22 to 28€ the m2, installation included.the maintenance would cost only 2€/ m2 per year maximum.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention porte en outre sur un procédé pour installer une douche carrelée en utilisant un module de douche préfabriqué.
a method of installing a tiled shower using a pre-fabricated shower module.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
installer une unité de transpondeur fondée sur un semi-conducteur, non alimentée par de l'énergie et répondant à un signal radio sur chaque composant du système
placing a semiconductor-based transponder unit, which is not supplied with power and responds to a radio signal, on each component of the system
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour faciliter le passage sur le banc, envisager d’installer une barre d’appui sur un mur situé près du banc, mais pas sur le dossier du siège.
the international symbol of access shall be placed on the table intended for use by persons with disabilities.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une telle disposition permet en particulier d'installer une deuxième hélice sur un mât d'éolienne conçu pour une seule hélice, augmentant ainsi notablement la puissance fournie.
in particular, said device permits the installation of a second screw on a windmill mast designed for a single screw, thus greatly increasing the power supplied.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procede pour installer une nouvelle version d'un progiciel d'ajustement d'appareil auditif sur un systeme informatique
method for installing a new version of a hearing-device fitting-software package on a computer system
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent