Vous avez cherché: intériorisé (Français - Anglais)

le vaccin peptidique est intériorisé
the peptide vaccine is internalized

elles ont intériorisé ce mensonge.
they have internalized that falsehood and it is now a part of them.

est forte, plus l'évènement sera intériorisé.
it is an experience that will help most people later on in life.

• à l’homophobie et au racisme intériorisé, etc.
• homophobia and internalized racism etc.

«j’ai en quelque sorte intériorisé sarah kane.
“i have more or less internalized sarah kane.

en fait, les femmes ont elles-mêmes intériorisé cette perspective.
indeed, women themselves have internalized that outlook.

pourtant ils sont plus minoritaires mais ils ont intériorisé le discours du groupe dominant.
they are more of a minority but have internalized the discourse of the dominant group.

ce stéréotype semble bien ancré dans les mentalités masculines et intériorisé par les femmes.
this stereotype seems to be well entrenched in men's minds and internalised by women.

et si cela n'est pas vraiment intériorisé, ça n'arrivera pas non plus.
and unless this is actually internalized, it won't happen.

l'amour est totalement intériorisé et se passe désormais de la vision de la bien aimée.
love is the sweet pain and the painful pleasure of man’s soul.

son visage intériorisé est modelé avec équilibre, les yeux mi-clos confèrent au regard une expression concentrée
internalizing face is shaped with balance, half eyes give the look a concentrated expression

son visage intériorisé est modelé avec équilibre, les yeux mi-clos confèrent au regard une expression concentrée.
its internalised face is shaped with balance, the half-closed eyes give the look a concentrated expression.

on peut dire que ce travail est en cours, mais qu'il n'est certes pas totalement intériorisé.
for the hardship of shiftwork is in fact increased by the heaviness of the work itself.

«beaucoup de femmes ont intériorisé l'idée que pour montrer ses seins, il faut être belle».
after all, it is here to stay, and it is awfully nice being a girl.

l’objet du savoir peut être plus ou moins intériorisé par l’élève selon ses besoins ou centres d’intérêt.
the object of knowledge can be more or less internalized by the student according to his or her need or interest.

l'andante, intériorisé et dramatique, ouvre la voie au final allegro, plein d'une vigueur virile et particulièrement entraînante.
the andante, inward and dramatic, opens the way to the final allegro, which is imbued with "virile" strength and is particularly rousing.

gare aux effets boomerang d' humiliations intériorisées!
beware of the boomerang effects of internalised humiliation!