Vous avez cherché: j'ai relu (Français - Anglais)

mais j’ai relu.
mais j’ai relu.

j'ai relu ce discours une nouvelle fois.
i have read up on this speech once again.

j'ai relu tout cela avec le plus grand soin.
i have gone over them all in detail.

au pays du dramaturge, j'ai relu ses pièces.
in a democratic jail, in the poet’s native land, i once again reread his dramas.

je suis restée devant. j'ai relu mon essai.
and i stood there. and i reread my essay.

j'ai relu le formulaire et je confirme la réservation.
i've read my reservation and with this i confirm.

j'ai relu avec beaucoup d'admiration le dialogue des carmélites.
i read back with emotion the dialogue of the carmelites.

j' ai relu le compte-rendu du débat relatif à galileo.
i have also re-read the debate on galileo.

j'ai relu la charte, et plus particulièrement le chapitre vii très attentivement.
i have re-read the charter, and more particularly chapter vii, very carefully.

elle est accessible ? j'ai relu le dernier courrier de la coordination (fin
i checked the coordination's last mail (end of

j’ai reçu une réponse par courriel et j’ai relu mon article.
i received an email response and reread my article.

avant de venir ici, j'ai relu l'allocution que j'avais prononcée devant vous en 1992.
i had occasion before coming here to re-read my remarks to you on that 1992 occasion.

c'est avec curiosité que j'ai lu le discours du trône, et avec déception que je l'ai relu.
i was curious to read the throne speech, and i was disappointed when i read it a second time.

j'ai relu les procès-verbaux du lundi et du mardi et ce document n'y figure pas.
i have checked the minutes from monday and tuesday, but this document does not appear in either of them.

j'ai relu mes notes de l'époque où j'étais porte-parole du bloc en matière d'environnement.
i reread my notes from the time i was the bloc's environment critic.

incrédule, j'ai relu ce fameux avis d'un bout à l'autre ainsi que le petit dépliant qui l'accompagne.
because i could not believe it, i reread the whole notice and the pamphlet that was sent with it.

ne les ayant pas trouvées, j’ai relu le texte en quête d’un message caché.
not finding them, i read through the article again, looking for a hidden message.

avant de venir ici aujourd'hui, j'ai relu le discours prononcé lors de mon premier doctorat honorifique, il y a sept ans.
before coming here today i went back to look at my first honorary degree speech seven years ago.

j'ai relu les excellents conseils contenus dans les plus récentes publications de l'office des transports du canada afin d'éviter toute surprise désagréable.
i re-read the great tips in the canadian transportation agency's most recent publications to avoid any nasty surprises.

récemment, j'ai relu des bouts de the firebrand, sa magistrale biographie de william lyon mackenzie, le grand radical du 19e siècle.
i recently reread parts of the firebrand, his masterful biography of william lyon mackenzie, the great 19th century radical.