Vous avez cherché: j'essaye de me corriger quand même (Français - Anglais)

j'essaye de me soigner avec un autre
i even have a clue

merci de me corriger!
merci de me corriger!

il vient de me corriger:
the importance of time:

maintenant j’essaye de me soumettre à krishna.
now i am trying to surrender to krishna.

dans les périodes où je ne l’ai pas, j’essaye de la vivre quand même.
in a general sense, it’s understanding the teachings of the church and then being able to effectively communicate those in a society that is shifting, evolving, changing.

je vous prie de me corriger si c' est inexact.
would you be so kind as to correct me if i am wrong.

on essayait de me corriger dans l’atelier.
they tried to correct me in the workshop.

j'ai essayé de me gifler.
i tried to slap myself.

j'ai essayé de me faire un ami
i tried to make a friend

j’éviterais quand même de me prendre un sapin, promis.
i promise, i will try not to hit a tree.

j’ai essayé de me relever, en vain.
but two months later, i found out that i was sacked as a state officer.

essayé de me comprendre
tried to understand me

j'ai essayé de les en empêcher, mais bien entendu, elles l'ont fait quand même et ces eaux continuent de se déverser.
we have tried to stop this, but, of course, they still did it and are still doing it.

le secrétaire parlementaire de la ministre du patrimoine canadien vient de me corriger et je l'en remercie.
the parliamentary secretary to the minister of canadian heritage has just corrected me and i appreciate that.

elle a essayé de me mordre
she tried to bite me !

essayer de me faire sentir mal
trying to make me feel bad

je pense qu'on devrait quand même aller les voir et essayer de les recruter.
i mean, people get so hung up on that, rather than looking at projects and competencies and engaging people on neat projects.

je vais essayer de me rendre utile.
let me try to be helpful.

« il a essayé de me duper »
"he tried to trick me"

il avait été informé que les membres du jury n'avaient pas établi de politique sur les présentations tardives et avait quand même essayé de décider quoi faire.
he was informed that members of the board had not established a policy regarding late submissions and had still been trying to decide what to do.