Vous avez cherché: j?aimerais bien que vous jetiez un coup d?... (Français - Anglais)

je veux que vous jetiez un œil à ceci.
i want you to take a look at this.

j'aimerais bien que vous me contactiez et que nous discutions.
i would like you to get in touch with me to discuss.

j' aimerais bien que vous nous disiez si cela est véritablement le but.
i would very much like an answer as to whether this is the aim.

il est temps que vous y jetiez un coup d’œil en visitant notre galerie photo.
take a look for yourself with our photo gallery.

mais vous ne perdriez pas votre temps si vous jetiez un coup d'oeil sur la charte des droits.
but you could do worse than simply to have a look at the charter of rights.

tous vos avantages en un coup d´oeil :
advantages at a glance:

j' aurais souhaité qu' on y jette un coup d' oeil différent.
here i would have preferred to see a different approach.

toutefois, j'ai jeté un coup d'oeil aux publicités que vous avez distribuées.
however, i did look at the advertisements which you circulated.

monsieur le président, j'aimerais bien que vous-même et vos collègues à la présidence étudient ces documents.
mr. speaker, i would very much like to have you and your brother speakers review those sections.

un coup d´oeil à l´histoire de l'entreprise :
a look back into the company history:

jetez un coup d\'oeil sur les houches via notre webcam météo!
take a look at the weather houches on our webcam!

jetons un coup d' oeil sur les lois nationales en matières d' immigration.
just take a look at the laws on aliens in the various countries!

jetez-y donc un coup d'oeil pour savoir ce que vous pouvez faire.
so take a look and see how you're doing.

il n'y a pas de plus grande aventure que de plonger ! ceci est valable que vous jetiez pour la première fois un coup d'oeil sous l'eau ou que vous plongiez depuis 20 ans.
there is no greater adventure than diving. whether you are taking your first look at diving, or whether you have been diving for 20 years there is always something new, fascinating or challenging about venturing into the underwater world.

j’ aimerais bien entendu voir tout ce que vous avez exposé assez justement ce matin, monsieur le président en exercice, se concrétiser à une échelle locale.
i would of course like to see all the things you, mr president-in-office, quite rightly set out this morning brought to life and implemented on a local basis.

jetez aussi un coup d' oeil dans les ruelles à droite, elles ont de belles voûtes!
you should have a look into the side street off the right, with the vaulted arches.

j' espère que le conseil ne se limitera pas à jeter un coup d' oeil, par mégarde, sur ce que fait la commission parlementaire dans des occasions solennelles.
i would expect us not just to have special occasions when the council goes there once in a while by mistake and sees what is happening in the committee.

lorsqu' il aura un moment entre deux bombardements sur bagdad, il ferait bien de jeter un coup d' oeil à la proposition et au rapport.
when he takes a moment off from bombing baghdad, he might care to look at this resolution and report.

jette un coup d’oeil maintenant aux données économiques.
now let’s look at the economics.

monsieur le président, j' aimerais, bien que je m' y refuse d' habitude pour des raisons de temps de parole, féliciter les rapporteurs pour leur travail.
mr president, i would like to congratulate the rapporteurs on their work, although i normally refrain from doing so in principle because of the time.