Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sans penser que tu pourrais un jour
i never thought i'd ever see the day
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai lu la lettre que tu m'as adressée.
i have seen the letter you sent me.
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j' ai tendance à penser que le contraire se produira.
i rather think that the opposite is likely.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j’ ai fait tout ce que l’ onu m’ a demandé de faire.
i have done everything the un has asked.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pour moi, c'est impossible penser que tu me quittes
but now it seems that i'm living in a dream too beautiful to be
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il semble que tu m?oublies
it seems that you're forgetting me
Dernière mise à jour : 2014-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j' ai accepté la sanction qui m' a été appliquée.
i took the punishment that came to me.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
j´ai participé aux célébrations eucharistiques et tout m´a bien plu.
i participated in eucharistic celebrations and i liked everything very, very much.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le constat que j' ai pu faire ne m' a guère rassurée.
what i saw there did little to reassure me.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
j' ai beaucoup appris et cela m' a procuré une grande satisfaction.
i learned a lot and enjoyed myself greatly.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je sais que tu penses que
i know that you think that
Dernière mise à jour : 2019-01-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je viens emprunter le pinceau que tu m'as promis.
i came to borrow the paint brush you promised me.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est vrai amour c'est pour ca que tu m aimes
it's true love that's why you love m
Dernière mise à jour : 2015-10-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
autres façons de dire "est ce que tu m aimes vraiment"
other ways to say ""
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je t`ai glorifié sur la terre, j`ai achevé l`oeuvre que tu m`as donnée à faire.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je sais que tu m`aimes!/je sais que vous m'aimez.
i know you love me
Dernière mise à jour : 2023-07-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
la semaine dernière, j’ ai visité une petite exposition organisée dans notre parlement qui m’ a ému.
is this all that remains of the much-vaunted european solidarity we heard about before the accession referendums in our countries?
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
monsieur le président, j' ai également voté contre cette proposition de directive, qui m' a amèrement déçue.
mr president, i, too, voted against this draft directive, which i find bitterly disappointing.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je te loue, parce que tu m`as exaucé, parce que tu m`as sauvé.
i will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balaam répondit à balak: eh! n`ai-je pas dit aux messagers que tu m`as envoyés:
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: