Vous avez cherché: je file un rencard à ceux qui n'ont plus rien (Français - Anglais)

ceux qui n'ont rien sont trop nombreux.
there are too many have-nots.

ils n'ont plus rien."
they have nothing now."

ils n'ont plus rien à dire.
they cannot think of anything to say.

un rencard
an assignation

les habitants n’ont plus rien.
the people are left with nothing.

erythrée: l’exode de ceux qui n’ont plus rien à perdre
the swiss hopes of refugees with nothing to lose

n’ont plus rien d’étalagé,
no court of justice did we have,

j'ai un rencard.
i have a date.

ce sont des commentaires qui n' ont plus lieu d' être.
those comments are no longer appropriate.

ceux qui se battent en souffrent, de même que ceux qui n'ont plus rien à manger pour alimenter la guerre.
those who fight suffer and those who go hungry to feed war suffer.

je préfère de loin des citoyens qui ont un regard critique sur l' europe que ceux qui n' ont plus un seul regard pour l' europe!
i much prefer to see people who take a critical look at europe than people who do not care about europe at all any more!

les réfugiés n' ont plus d' issue.
there is nowhere else for the refugees to go.

elle préserve le lien social et la responsabilité citoyenne pour ceux qui n'ont plus d'activité professionnelle.
it preserves the social fabric and civic responsibility for those who are no longer gainfully employed.

qui veut compter parmi ceux qui n' ont pas accompli leurs devoirs?
who would want to be one of the ones who have not done their homework?

le discours fatigue sans doute ceux qui n' ont pas envie de l' entendre.
there is no doubt that those who do not want to hear it are tired of it.

mais demain, ceux qui n' ont rien voulu voir vont devoir rendre des comptes à leurs victimes et les indemniser.
tomorrow, however, those who refused to see what was before their eyes will have to justify themselves to their victims and provide them with compensation.

enfin, je voudrais vous rappeler que nous devrions enfin cesser de nous accuser de choses qui n' ont plus cours.
i would like to conclude by reminding you that we should at last stop blaming ourselves for things that no longer exist.

le junibevægelse insiste également pour représenter ceux qui n' ont pas voté, ceux qui viendront après nous.
the june movement also insists on representing those who have no voting rights, those who will come after us.

les aides publiques aux compagnies aériennes n' ont plus aucun sens.
national state aid to airline companies makes no sense whatsoever.

ils ne voteront plus, ils n' ont plus confiance dans cette europe.
they will stop voting soon because they no longer have any faith in this european union.