Vous avez cherché: je m'en sors bien (Français - Anglais)

je m'en sors
that's used by me when i'm not heard

je m’en sors très bien
i am doing very well

je m’en sors!
i get through it!

comment je m'en sors
how'm i doin

le sort fait que je m'en sors.
alas, that was not to be - i was set free.

je te dirai que je m'en sors.
i will tell you that i am going to get by.

sauve-moi, je ne m'en sors pas
i have no heart, i'm cold inside

ah bon, je m’en sors bien étant le premier.
oh good, i get off light being the first one.

je m'en sors à peine avec trois!
i can hardly cope with three!

ils me demandent aussi si je m’en sors.”
they also ask if i can cope.”

je l’ai vu. j’en sors.
je l’ai vu. j’en sors.

15 façon ou d'une autre, je m'en sors, je m'en sors même bien.
and somehow i manage, i even manage quite well.

lumière, je t'en prie, sors-moi de là
oh light, let me out of there i pray

et la pluie n'a pas aidé. je crois que je ne m'en sors pas si mal.
i didn't fully realise and that was fine.

je reçois une pension et un salaire, ce qui est bien. je m’en sors bien avec ça.”
i have a pension and work salary, which is good. i can manage with it.”

maintenant, il s’inquiète si je n’en sors plus.
"now, he worries if i don’t go out anymore."

frère, je m’en sors bien. j’ai senti qu’il était important de vérifier sur vous.
brother i am doing well. i felt it important to check on you.

je m'en réjouis./je m' en félicite./je les salue.
i welcome this.

hé bien je m'en sors pas trop mal, je suis arrivée a faire passer les moutons entres les deux piquets....
well i’m doing not too bad, i managed to get the sheep passing between the two poles...

Ça ne me convenait pas du tout, je n'aime pas parler de mes problèmes et d'ailleurs je n'en ai aucun, je m'en sors parfaitement bien ici.
that's not me at all, i don't like talking about my problems, and i don't have any either, i manage fine here.